1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Sous-titres téléchargés depuis www.OpenSubtitles.org 2 00:00:17,327 --> 00:00:21,002 Aujourd'hui, c'est le jour de l'évasion. 3 00:01:25,447 --> 00:01:28,245 Album souvenirs Godfrey Winn. 4 00:01:31,087 --> 00:01:32,727 Cela nous inquiétait, monsieur. 5 00:01:32,727 --> 00:01:33,807 Je ne pouvais pas me garer. 6 00:01:33,807 --> 00:01:35,877 Maudits agents de la circulation même dans la soupe. 7 00:01:36,087 --> 00:01:37,202 Très bien, très bien. 8 00:01:40,727 --> 00:01:44,606 Nous l'aimions tous pour sa chaleur et son amour des animaux. 9 00:01:45,007 --> 00:01:46,687 � Et quelle anecdote de l'école 10 00:01:46,687 --> 00:01:49,927 souviens-toi plus fortement, Mme MacDougal ? 11 00:01:49,927 --> 00:01:51,440 Aucun en particulier. 12 00:01:51,567 --> 00:01:53,683 Oh, et cette histoire de la pomme ? 13 00:01:54,127 --> 00:01:55,003 La pomme ? 14 00:01:55,527 --> 00:01:57,167 Ah, oui. 15 00:01:57,167 --> 00:02:00,007 "Cela fait référence au moment où j'ai eu que de donner une fessée à Ernest ? 16 00:02:00,007 --> 00:02:01,963 Oui, c'est ce que je veux dire. À cela même. 17 00:02:03,087 --> 00:02:04,884 un des garçons apporte-moi une pomme... 18 00:02:04,927 --> 00:02:05,996 - Maintenant c'est ton tour. - Ahah. 19 00:02:06,047 --> 00:02:06,927 Et le jeune Ernest, 20 00:02:06,927 --> 00:02:09,127 sans confier ni à Dieu ni au diable, 21 00:02:09,127 --> 00:02:10,480 Il va le manger. 22 00:02:12,167 --> 00:02:16,718 Imaginez-moi avec Sir Ernest à genoux. 23 00:02:18,487 --> 00:02:21,001 Sûrement alors Cela lui a été utile. 24 00:02:22,407 --> 00:02:23,965 Merci, madame MacDougal. 25 00:02:28,727 --> 00:02:31,807 Et le jeune Ernest Pease Il a quitté l'école de sa ville 26 00:02:31,807 --> 00:02:35,322 et, avec une bourse sous le bras Il est allé à Cambridge. 27 00:02:35,687 --> 00:02:37,807 Là, il a obtenu tous les honneurs possibles et il fut bientôt considéré 28 00:02:37,807 --> 00:02:40,879 un des grands cerveaux de notre pays. 29 00:02:42,207 --> 00:02:42,878 Et maintenant... 30 00:02:43,167 --> 00:02:46,239 � Reconnaissez ces échos de votre passé à Cambridge, Sir Ernest ? 31 00:02:46,887 --> 00:02:49,481 Faire les harengs sur un bec Bunsen, Ernie. 32 00:02:49,767 --> 00:02:50,767 Reconnaissez-vous cette voix ? 33 00:02:50,767 --> 00:02:51,882 Oui bien sûr. 34 00:02:52,367 --> 00:02:53,402 Fred Whittaker. 35 00:02:53,807 --> 00:02:55,399 Botarate têtu. 36 00:02:55,687 --> 00:02:58,127 Entrez, Sir Frederick Whittaker, Ordre du mérite, 37 00:02:58,127 --> 00:03:01,119 Compagnon d'honneur et membre de la Royal Society. 38 00:03:03,287 --> 00:03:04,436 Mon ami. 39 00:03:05,407 --> 00:03:07,796 Maintenant, partez, Général. Ne soyez pas nerveux. 40 00:03:08,847 --> 00:03:12,044 - Je ne suis pas nerveux du tout. - Bien. Alors viens ici. 41 00:03:13,727 --> 00:03:15,365 Je vais vous donner ce signe... 42 00:03:16,007 --> 00:03:18,727 et tu dis : "Je t'ai amené un document top secret 43 00:03:18,727 --> 00:03:20,967 du Conseil de Guerre." D'accord? 44 00:03:20,967 --> 00:03:21,717 D'ACCORD. 45 00:03:23,207 --> 00:03:25,277 homme fabuleux Sir Ernest, vous ne le pensez pas ? 46 00:03:26,607 --> 00:03:27,483 Un gars horrible. 47 00:03:27,847 --> 00:03:29,447 - Je ne peux même pas le voir. - Mais je suis sûr... 48 00:03:29,447 --> 00:03:32,047 De plus, je ne pense pas avoir su personne qui a aimé ça. 49 00:03:32,047 --> 00:03:33,887 Dans tous les cas, 50 00:03:33,887 --> 00:03:36,162 Ce fut Pease en premier. et Whittaker deuxième. 51 00:03:36,607 --> 00:03:39,565 Et le meilleur gagnait toujours. 52 00:03:40,807 --> 00:03:44,243 Oui, merci beaucoup pour une anecdote Tellement intéressant, Sir Frederick. 53 00:03:48,287 --> 00:03:50,407 Ernest Pease a été nommé monsieur... 54 00:03:50,407 --> 00:03:53,687 à un moment inhabituellement précoce âgé de 33 ans. 55 00:03:53,687 --> 00:03:55,247 Et quand la guerre éclata, 56 00:03:55,247 --> 00:03:59,247 Ils l'ont nommé directeur scientifique Aéronautique appliquée... 57 00:03:59,247 --> 00:04:02,125 de la Station Expérimentale du ministère à Tottington. 58 00:04:03,007 --> 00:04:04,407 Cependant, il semblait alors... 59 00:04:04,407 --> 00:04:07,647 que son temps dans cette position Ce serait éphémère. Qu'est-ce que c'est? 60 00:04:07,647 --> 00:04:09,638 Vous souvenez-vous d'une certaine visite ? 61 00:04:09,887 --> 00:04:12,162 je t'ai apporté un document top secret.... 62 00:04:13,887 --> 00:04:15,366 du Conseil de guerre. 63 00:04:17,127 --> 00:04:20,437 Allez-y, général de brigade R.K.W. Biggs. 64 00:04:20,607 --> 00:04:22,404 Whoa, whoa, whoa, whoa. 65 00:04:23,287 --> 00:04:25,482 Sir Ernest, sans aucun doute Je me souviendrai du général Biggs. 66 00:04:26,087 --> 00:04:27,406 Je ne l'ai pas vu de ma vie. 67 00:04:28,527 --> 00:04:32,327 Eh bien, la vérité est que oui, parce que, À une occasion, le général... 68 00:04:32,327 --> 00:04:35,647 conduit à un incident qui a presque Cela marquait la fin de sa carrière. 69 00:04:35,647 --> 00:04:37,727 - N'est-ce pas vrai, Général ? - C'est vrai, c'est exact. 70 00:04:37,727 --> 00:04:39,367 Je me souviens de l'incident comme si c'était hier. 71 00:04:39,367 --> 00:04:40,925 C'était en mai 42. 72 00:04:41,247 --> 00:04:42,566 Non, c'était en août... 73 00:04:42,967 --> 00:04:44,367 ou peut-être novembre. 74 00:04:44,367 --> 00:04:46,198 En tout cas, ce jour-là... 75 00:04:52,047 --> 00:04:52,684 Ce ne sera pas long. 76 00:05:06,327 --> 00:05:08,079 Sir Ernest Pease, docteur. Sciences Appliqué. Théorie et recherche. 77 00:05:09,647 --> 00:05:12,480 Sir Ernest est dans le laboratoire radar. Ce ne sera pas long. 78 00:05:12,727 --> 00:05:15,116 je t'ai apporté un document top secret.... 79 00:05:16,207 --> 00:05:17,765 du Conseil de guerre. 80 00:05:28,447 --> 00:05:31,678 Sir Ernest ne permet pas fumer dans votre bureau, commandant. 81 00:05:33,087 --> 00:05:34,281 Un de ceux-là, hein ? 82 00:05:35,047 --> 00:05:37,242 ...est égal à X. C'est incorrect. 83 00:05:37,487 --> 00:05:40,763 A en juger par le résultat de ses derniers calculs, Wentworth, 84 00:05:41,327 --> 00:05:44,807 tu seras beaucoup plus productif assis et travaillant à sa table, 85 00:05:44,807 --> 00:05:47,401 ces commérages et ces bavardages à travers les couloirs. 86 00:05:53,807 --> 00:05:55,367 Quelqu'un a fumé. 87 00:05:55,367 --> 00:05:57,323 Professeur, je m'appelle Coman... 88 00:06:00,487 --> 00:06:03,684 Veux-tu dire au professeur que Je vous apporte un très... document 89 00:06:04,127 --> 00:06:05,355 important du War Board ? 90 00:06:05,807 --> 00:06:07,167 Pas étonnant que Sir Ernest... 91 00:06:07,167 --> 00:06:08,998 recevoir des communications du Conseil de Guerre... 92 00:06:09,527 --> 00:06:12,246 ou même le premier Ministre en personne. 93 00:06:12,767 --> 00:06:13,483 Entre. 94 00:06:19,887 --> 00:06:21,081 Arangez-vous pour que cela arrive. 95 00:06:24,007 --> 00:06:25,156 Il veut passer, s'il te plaît ? 96 00:06:32,247 --> 00:06:33,646 Que veux-tu? 97 00:06:45,167 --> 00:06:46,967 " Connaissez les règles officielles... 98 00:06:46,967 --> 00:06:49,527 sur la livraison de des documents top secrets ? 99 00:06:49,527 --> 00:06:52,121 Bien sûr. Je travaille dans la sécurité. 100 00:06:52,767 --> 00:06:55,645 " Et pourquoi ne me l'a-t-il pas demandé ? une preuve d'identité ? 101 00:06:55,967 --> 00:06:57,685 Parce que je sais qui tu es. 102 00:06:57,967 --> 00:06:59,320 Il ne le sait pas du tout. 103 00:06:59,767 --> 00:07:02,918 Je pourrais être administrateur ou un officier mineur. 104 00:07:04,407 --> 00:07:07,717 Tu as de la chance que je ne le signale pas en parler à ses supérieurs. 105 00:07:10,647 --> 00:07:11,762 Bon après-midi. 106 00:07:18,567 --> 00:07:22,196 Miss Rogers, j'ai besoin d'un changement des projets pour cet après-midi. 107 00:07:22,567 --> 00:07:25,320 Appelle mon assistante, dis-lui N'attendez pas mon arrivée... 108 00:07:25,687 --> 00:07:28,447 et qu'une voiture vienne me chercher ici à huit heures. 109 00:07:28,447 --> 00:07:29,926 Où veux-tu que je t'emmène ? 110 00:07:30,967 --> 00:07:34,880 Cela ne concerne que nous au chauffeur et à moi, Miss Rogers. 111 00:07:48,927 --> 00:07:50,280 Professeur Pease, 112 00:07:50,847 --> 00:07:52,727 Je vous présente le Général de la Division Bickerstaffe, 113 00:07:52,727 --> 00:07:54,367 Commandant du Groupe Aérien 3. 114 00:07:54,367 --> 00:07:56,597 -Comment va-t-il ? - Tu veux toujours faire le voyage ? 115 00:07:56,967 --> 00:07:59,567 Un survol de reconnaissance L’Allemagne n’est pas une promenade dans le parc. 116 00:07:59,567 --> 00:08:02,684 J'en suis parfaitement conscient, Général. Je ne le fais pas pour m'amuser. 117 00:08:03,607 --> 00:08:06,440 Winston et moi pensons que, Si je dois perfectionner mon... 118 00:08:08,567 --> 00:08:11,447 équipe spéciale, je dois je le sais de première main... 119 00:08:11,447 --> 00:08:12,847 comment ça marche dans conditions de fonctionnement. 120 00:08:12,847 --> 00:08:13,962 Bien sûr, bien sûr. 121 00:08:14,287 --> 00:08:17,324 "Je peux connaître l'objet de cette "équipe spéciale" ? 122 00:08:17,687 --> 00:08:19,166 Naturellement non ! 123 00:08:20,607 --> 00:08:23,405 Très bien. Commencez pour avoir porté ces vêtements. 124 00:08:23,847 --> 00:08:26,361 Nous avons donné le rang capitaine provisoire.... 125 00:08:26,807 --> 00:08:29,037 et bien sûr, vous aurez faux nom et numéro. 126 00:08:29,807 --> 00:08:32,162 - Cela ne va pas trop loin ? - Pas du tout. 127 00:08:32,407 --> 00:08:33,767 S'il tombait entre les mains de l'ennemi, 128 00:08:33,767 --> 00:08:37,396 ça pourrait être quelque chose de très désagréable pour vous et pour nous. 129 00:08:37,527 --> 00:08:39,483 Il est impossible qu’une telle chose se produise. 130 00:08:40,167 --> 00:08:43,159 je peux être renversé une fois sur 837. 131 00:08:43,927 --> 00:08:45,918 Je l'ai calculé en cours de route. 132 00:08:47,687 --> 00:08:48,836 Très bien. 133 00:08:51,287 --> 00:08:53,357 La première chose est de se débarrasser de cette barbe. 134 00:08:53,927 --> 00:08:56,047 - Je ne vais pas faire ça. - Je suis désolé, Sir Ernest. 135 00:08:56,047 --> 00:08:58,327 Dans la RAF, ils ne le sont pas permis un tel... 136 00:08:58,327 --> 00:09:00,397 "des ornements pour cheveux." 137 00:09:00,887 --> 00:09:02,923 Tant que tu portes Cette barbe ne volera pas. 138 00:09:04,767 --> 00:09:07,167 Si c'est le meilleur Ils sont en mesure de m'offrir, 139 00:09:07,167 --> 00:09:09,317 devra effectuer certaines procédures. 140 00:09:16,607 --> 00:09:17,596 Voyons, professeur. 141 00:09:17,887 --> 00:09:19,445 Pour les besoins de la marine britannique, 142 00:09:19,727 --> 00:09:22,082 Il s'appelle Farrow. et son grade est lieutenant. 143 00:09:22,567 --> 00:09:24,558 Tout est prêt, professeur. 144 00:09:24,607 --> 00:09:25,926 Avoir. Ce sont tes assiettes identité. 145 00:09:26,607 --> 00:09:28,607 Dans le cas improbable d'être capturé, 146 00:09:28,607 --> 00:09:30,916 - il ne faut le dire à personne. - Je le répète, à personne. 147 00:09:31,327 --> 00:09:34,285 Absolument rien de plus que son nom et son grade. 148 00:09:34,407 --> 00:09:36,204 - Rien de plus. - Je le répète, rien de plus. 149 00:09:36,807 --> 00:09:39,924 Je connais bien la Convention de Genève. Merci, Capitaine. 150 00:09:40,167 --> 00:09:41,725 Ah, très bien, professeur. 151 00:09:42,407 --> 00:09:45,487 Comme je l'ai dit, le nôtre Ils ne survolent pas l'Allemagne, 152 00:09:45,487 --> 00:09:47,927 mais je suis d'accord avec Charles un vol ce soir... 153 00:09:47,927 --> 00:09:49,519 avec l'escadron 408. 154 00:09:50,207 --> 00:09:53,167 Ils sont tous australiens et, pour eux, 155 00:09:53,167 --> 00:09:55,840 vous êtes chargé de relations Publications de l'Amirauté. 156 00:10:12,087 --> 00:10:14,555 Quoi de neuf, mon ami ? « Trop le vin, les femmes et la musique ? 157 00:10:21,687 --> 00:10:23,518 Que pensez-vous de notre Passager, Jonesy ? 158 00:10:24,047 --> 00:10:26,720 Ce n'est pas exactement le le gars le plus gentil du monde. 159 00:10:27,327 --> 00:10:28,680 Que vient-il faire ? 160 00:10:28,887 --> 00:10:30,605 C'est des relations publiques de l'Amirauté. 161 00:10:30,687 --> 00:10:32,917 ça fera de belles photos et parlera de nous. 162 00:10:33,407 --> 00:10:35,637 "Les audacieux de la nuit" et autres bêtises. 163 00:10:53,367 --> 00:10:55,801 �Nous serons dans le mille dans environ 20 minutes ! 164 00:11:00,647 --> 00:11:03,115 Je suis sûr que je ne m'attendais pas ce spectacle, Farrow! 165 00:11:03,407 --> 00:11:04,487 Au contraire. 166 00:11:04,487 --> 00:11:05,715 C'est exactement ce à quoi je m'attendais. 167 00:11:06,687 --> 00:11:09,884 Lors de votre premier passage, J'aimerais en photographier quelques-uns... 168 00:11:15,567 --> 00:11:18,127 Ce foutu truc ne marche pas. Est-ce que ça va, Farrow ? 169 00:11:18,127 --> 00:11:20,357 - Bien sûr! - Allez vers l'arrière et voyez ce qui s'est passé ! 170 00:11:21,527 --> 00:11:24,280 « Surveillez le trou, Farrow, Cela peut vous aspirer ! 171 00:11:24,447 --> 00:11:27,678 Absurde! « Les courants soufflent, Ils ne sont pas nuls ! 172 00:11:29,927 --> 00:11:30,962 Homme dehors ! 173 00:11:31,527 --> 00:11:33,279 Risque d'incendie. Les feux sont interdits. 174 00:11:39,407 --> 00:11:41,921 Aide! Aide! 175 00:11:42,527 --> 00:11:45,447 Aide! Aide! 176 00:11:45,447 --> 00:11:47,836 - Qu'est-ce que c'est? - Aide! 177 00:11:48,287 --> 00:11:50,676 - C'est un Anglais. - Aidez-moi, mesdames ! 178 00:11:50,767 --> 00:11:53,927 - C'est un pilote. - Aide! 179 00:11:53,927 --> 00:11:58,007 - Je vais essayer de le baisser. - Non, non, Greta, tu ne peux pas le faire seule. 180 00:11:58,007 --> 00:12:01,647 - Appelez la police! Laissez-moi tomber ! - Je vais amener la police. 181 00:12:01,647 --> 00:12:09,406 - Oui, oui, ne t'inquiète pas. - Je veux descendre ! 182 00:12:20,367 --> 00:12:22,517 Nous sommes arrivés. Le Dulag Luft. 183 00:12:22,767 --> 00:12:25,918 Nous aimons toujours parler à vous les aviateurs... 184 00:12:26,487 --> 00:12:29,047 avant de t'envoyer dans un camp de prisonniers. 185 00:12:29,327 --> 00:12:32,125 Je suppose qu'il y aura des installations pareil en Angleterre. 186 00:12:32,607 --> 00:12:34,967 Je m'appelle Farrow, mon grade est lieutenant. 187 00:12:34,967 --> 00:12:36,687 En fait, il y en a. 188 00:12:36,687 --> 00:12:39,804 Leur Dulag est à Trent Park à la périphérie de Londres, 189 00:12:40,167 --> 00:12:41,998 dirigé par la Royal Air Force. 190 00:12:52,647 --> 00:12:53,796 Fumez-vous, lieutenant ? 191 00:12:54,247 --> 00:12:56,363 Je m'appelle Farrow et mon grade est lieutenant. 192 00:12:57,527 --> 00:13:01,520 Je sais que tu n'as pas coopéré pas du tout avec mes interrogateurs... 193 00:13:01,807 --> 00:13:04,526 mais vous comprendrez qu'il faut mieux le connaître... 194 00:13:04,647 --> 00:13:08,003 ou sinon, comment allons-nous informer Dis à ta famille que tu vas bien ? 195 00:13:08,887 --> 00:13:09,603 Voyons. 196 00:13:10,007 --> 00:13:12,043 Quel est le nom et l'adresse de sa femme ? 197 00:13:12,327 --> 00:13:15,160 Je m'appelle Farrow et mon grade est lieutenant. 198 00:13:18,447 --> 00:13:22,076 Je vois que je dois vous familiariser avec la vie du prisonnier de guerre. 199 00:13:22,767 --> 00:13:25,007 Si ça ne me facilite pas la tâche les informations que je demande, 200 00:13:25,007 --> 00:13:27,316 Je devrais peut-être le remettre à la Gestapo, 201 00:13:27,727 --> 00:13:30,082 dont les méthodes d'obtention les informations ne sont pas... 202 00:13:30,287 --> 00:13:31,322 indolore comme le mien. 203 00:13:31,807 --> 00:13:32,637 Voyons. 204 00:13:34,087 --> 00:13:36,807 Donnez-moi votre numéro de service, votre numéro d'escouade... 205 00:13:36,807 --> 00:13:38,798 et la gare qui est sa base. 206 00:13:39,327 --> 00:13:43,400 Je m'appelle Farrow, mon grade est lieutenant et je n'ai pas de numéro. 207 00:13:43,767 --> 00:13:45,359 Alors tu refuses de le donner ? 208 00:13:46,167 --> 00:13:48,522 Dans la Marine royale aucun numéro n'est requis. 209 00:13:50,767 --> 00:13:51,643 Je comprends. 210 00:13:56,327 --> 00:13:58,887 - Emmène-le ! - Prisonnier, partez ! 211 00:14:01,167 --> 00:14:02,156 Pas léger ! 212 00:14:06,047 --> 00:14:06,957 � Et ? 213 00:14:08,167 --> 00:14:10,237 Serait-ce quelqu'un d'important ? 214 00:14:10,447 --> 00:14:14,042 Nous le saurons bientôt. Laissez-le aller dans la cellule 36. 215 00:14:14,407 --> 00:14:15,886 36, vite ! 216 00:14:22,407 --> 00:14:25,567 Hé, hé, Herman, Je vous l'ai déjà dit. 217 00:14:25,567 --> 00:14:27,398 Frappez doucement avant d'entrer. 218 00:14:27,767 --> 00:14:29,678 nous pourrions être avec quelques filles. 219 00:14:30,807 --> 00:14:33,924 Serez-vous au garde-à-vous en présence d'un officier allemand ! 220 00:14:35,527 --> 00:14:36,676 Fais ce qu'il dit, Cooper. 221 00:14:41,287 --> 00:14:42,766 tu resteras dans cette cellule, Farrow. 222 00:14:44,327 --> 00:14:45,362 Présentez-vous. 223 00:14:49,247 --> 00:14:51,124 Pauvre Herman. n'a pas sens de l'humour 224 00:14:51,167 --> 00:14:53,965 Bienvenue dans la cellule 36, Farrow. Je m'appelle Jimmy Cooper. 225 00:14:54,287 --> 00:14:56,164 Vert herbeux. Nous sommes tous nouveaux. 226 00:14:56,687 --> 00:14:59,247 Est-ce qu'on s'est rencontré, Farrow ? Votre visage me semble familier. 227 00:14:59,927 --> 00:15:01,076 Je n'y crois pas. 228 00:15:03,207 --> 00:15:04,435 C'est ton lit, Farrow. 229 00:15:04,687 --> 00:15:07,076 Garez vos fesses là et je vous tiendrai au courant. 230 00:15:08,647 --> 00:15:11,727 L'endroit est plein de micros, faites attention à ce que vous dites. 231 00:15:11,727 --> 00:15:12,796 N'est-ce pas vrai, Grassy ? 232 00:15:15,767 --> 00:15:17,678 Avec le mouchoir dessus, Ils sont inoffensifs. 233 00:15:18,927 --> 00:15:20,487 Ici le service Nouvelles de la BBC, 234 00:15:20,487 --> 00:15:23,081 lu aujourd'hui par Monsieur Pedorreta. 235 00:15:27,367 --> 00:15:28,641 Ne t'inquiète pas, Cooper. 236 00:15:28,967 --> 00:15:30,887 Il faut faire quelque chose pour passer le temps. 237 00:15:30,887 --> 00:15:34,163 - Combien de temps allons-nous rester ici ? - Environ quelques jours. 238 00:15:34,567 --> 00:15:36,887 Cela dépend de ce que tu crois pouvoir nous sortir. 239 00:15:36,887 --> 00:15:39,242 Oui, et je n'y crois pas ce qu'ils disent de la Gestapo. 240 00:15:39,607 --> 00:15:42,519 Ne séparez jamais vos lèvres et tout se passera parfaitement. 241 00:15:43,167 --> 00:15:44,646 Tu peux lire si tu veux. 242 00:15:45,607 --> 00:15:46,607 J'ai bien peur qu'il n'y en ait pas beaucoup de choix. 243 00:15:46,607 --> 00:15:48,647 Deux Tatlers du 38, une vieille La Vie Parisienne, 244 00:15:48,647 --> 00:15:53,880 une aviation technique et un Punch de 1939. 245 00:15:54,367 --> 00:15:57,643 Les mêmes blagues qu'en 29, mais maintenant avec un casque. 246 00:15:58,167 --> 00:16:00,367 Lire le magazine technique si cela ne vous dérange pas. 247 00:16:00,367 --> 00:16:01,720 Les autres ne sont pas très... 248 00:16:02,807 --> 00:16:04,763 Hé, et ça ? 249 00:16:07,127 --> 00:16:08,924 Tu ne les aimes pas les bons fronts ? 250 00:16:09,367 --> 00:16:10,277 Quelle honte. 251 00:16:10,607 --> 00:16:12,279 Je les aime. 252 00:16:14,007 --> 00:16:15,486 Et encore plus en cas de panne de courant. 253 00:16:16,527 --> 00:16:19,087 "Tu n'es pas un peu plus âgé ?" Pour une mission, Farrow ? 254 00:16:28,807 --> 00:16:31,958 Grassy veut savoir ce qu'il fait un vieil homme comme toi en mission. 255 00:16:33,727 --> 00:16:35,847 En plus d'être impertinent, 256 00:16:35,847 --> 00:16:37,519 Je considère cette question un risque pour la sécurité. 257 00:16:38,847 --> 00:16:40,997 Cela nous met dans notre endroit, hein, Jimmy ? 258 00:16:41,207 --> 00:16:43,167 Désolé, Farrow, Je ne voulais pas offenser... 259 00:16:43,167 --> 00:16:44,839 Et je ne suis pas offensé, bien sûr. 260 00:16:45,487 --> 00:16:48,559 C'est assez sûr de parler, tant que c'est tranquillement. 261 00:16:51,487 --> 00:16:54,923 Sachez que je suis des relations Publications de l'Amirauté. 262 00:16:55,287 --> 00:16:57,243 Ah, un matraque. des claviers, hein ? 263 00:16:57,607 --> 00:16:59,518 Je ne suis pas surpris que tu veuilles garder le secret. 264 00:16:59,967 --> 00:17:01,887 Je ne sais pas si tu sais à un vieil ami à moi, 265 00:17:01,887 --> 00:17:04,799 Dusty Dingle, correspondant Actualités du football du Daily Mirror. 266 00:17:05,367 --> 00:17:07,722 je ne connais personne correspondant de football. 267 00:17:08,687 --> 00:17:11,155 tu me sembles plus du Times. 268 00:17:11,487 --> 00:17:12,237 Bien sûr. 269 00:17:14,007 --> 00:17:15,607 Il a lu une fois le Times. 270 00:17:15,607 --> 00:17:17,802 C'est très étrange, Il n'y a pas de blagues. 271 00:17:19,087 --> 00:17:21,442 Qu'est-ce qui est fait ici Si tu veux aller aux toilettes ? 272 00:17:21,847 --> 00:17:23,644 Appelle trois fois et demande Fritz. 273 00:17:24,647 --> 00:17:25,397 Fritz! 274 00:17:25,727 --> 00:17:29,356 Ne prends pas autant de papier sur le canapé si votre intention n'est pas de le lire. 275 00:17:31,287 --> 00:17:32,322 La salle de bain. 276 00:17:40,287 --> 00:17:41,083 Entre. 277 00:17:43,007 --> 00:17:45,287 Voyons, Hans, Que devez-vous déclarer ? 278 00:17:45,287 --> 00:17:47,562 Ne perdons pas de temps avec aucun des deux. 279 00:17:49,887 --> 00:17:52,607 Cooper est un idiot irresponsable... 280 00:17:52,607 --> 00:17:55,838 et Farrow est un spécialiste des relations publiques du Times de Londres. 281 00:17:56,367 --> 00:17:58,562 Je croyais que l'homme Ce serait plus intéressant. 282 00:17:59,527 --> 00:18:00,164 Quelle honte. 283 00:18:01,087 --> 00:18:02,767 Débarrassons-nous d'eux dès que possible. 284 00:18:02,767 --> 00:18:05,918 Oh, et avant ça, pour fouiller la cellule. 285 00:18:06,087 --> 00:18:09,045 Cooper cache une lame dentelée dans une fissure sous la fenêtre. 286 00:18:09,367 --> 00:18:10,767 D'où diable l'a-t-il sorti ? 287 00:18:10,767 --> 00:18:12,166 Je ne sais pas. 288 00:18:15,447 --> 00:18:17,483 Plus tôt ce sera sur le terrain, c'est mieux. 289 00:18:34,807 --> 00:18:36,320 Ah, quelles bêtises. 290 00:18:38,407 --> 00:18:41,240 Hé. Hé, Bonzo ! 291 00:18:41,407 --> 00:18:42,283 Jimmy ? 292 00:18:43,527 --> 00:18:44,846 Jimmy Cooper! 293 00:18:45,127 --> 00:18:45,967 Bonjour! 294 00:18:45,967 --> 00:18:47,036 -Bonzo ! - Jimmy ! 295 00:18:47,847 --> 00:18:49,121 - Comment vas-tu? - Bienvenue au camping. 296 00:18:50,007 --> 00:18:50,367 Descendez! 297 00:18:50,367 --> 00:18:51,800 Reste là, grosse tête. 298 00:18:52,287 --> 00:18:53,287 Désolé. 299 00:18:53,287 --> 00:18:54,287 Ne soyez pas insolent. 300 00:18:54,287 --> 00:18:56,198 Calme-toi, calme-toi ou je ne reste pas. 301 00:19:00,807 --> 00:19:03,767 -Qui est ton ami, Bonzo ? -Jimmy Cooper. 302 00:19:03,767 --> 00:19:06,406 Nous étions dans l'équipe 19. C'est un bon gars. 303 00:19:07,567 --> 00:19:08,477 Est-il doué pour creuser ? 304 00:19:09,007 --> 00:19:11,202 Pensez-vous à autre chose Qu'y a-t-il dans les tunnels, Jock ? 305 00:19:11,727 --> 00:19:12,796 Les filles, par exemple ? 306 00:19:20,607 --> 00:19:21,881 De la Marine, hein ? 307 00:19:22,527 --> 00:19:23,727 Si je ne me trompe pas, 308 00:19:23,727 --> 00:19:27,487 aux garçons en bleu marine Aimez-vous... le jardinage ? 309 00:19:27,487 --> 00:19:29,527 Eh bien, je l'ai une haine cordiale. 310 00:19:29,527 --> 00:19:32,644 - Mais tu as sûrement dû creuser. - Bien sûr que non. 311 00:19:33,687 --> 00:19:34,527 Quelle honte. 312 00:19:34,527 --> 00:19:35,167 Sortir! 313 00:19:35,167 --> 00:19:37,047 Dès que je t'ai vu, Je me suis dit : 314 00:19:37,047 --> 00:19:40,367 "Jock, voilà un creuseur né là où il y en a." 315 00:19:40,367 --> 00:19:41,436 En déplacement, en déplacement ! 316 00:19:42,207 --> 00:19:43,047 Nous parlerons plus tard, Jimmy. 317 00:19:43,047 --> 00:19:46,287 Dites au député ce que vous voulez viens avec moi caserne 15, cellule 7. 318 00:19:46,287 --> 00:19:47,879 Très bien, Bonzo, faites chauffer la bouilloire. 319 00:19:48,207 --> 00:19:50,596 Une cigarette, Jock ? Seulement des Allemands, j'en ai peur. 320 00:19:51,287 --> 00:19:52,561 Non merci. 321 00:19:52,687 --> 00:19:54,917 je n'ai pas l'intention de fumer biens volés. 322 00:19:56,127 --> 00:19:58,118 De plus, je n'aime pas Tabac allemand. 323 00:19:59,367 --> 00:20:02,165 Comme c'est dégoûtant, ils me font Je veux les rendre. 324 00:20:05,847 --> 00:20:07,917 Ce qui est logique, c'est que reste avec Baines. 325 00:20:08,127 --> 00:20:09,765 - N'étaient-ils pas de la même équipe ? - Oui Monsieur. 326 00:20:10,447 --> 00:20:12,167 Je vais vous dire les règles. 327 00:20:12,167 --> 00:20:14,447 En bref : ne vous impliquez pas sans problème, 328 00:20:14,447 --> 00:20:15,847 essaie de leur obéir et tout se passera parfaitement. 329 00:20:15,847 --> 00:20:16,757 Merci beaucoup, monsieur. 330 00:20:18,607 --> 00:20:20,438 - Laissons le prochain arriver. - Oui Monsieur. 331 00:20:34,207 --> 00:20:35,276 C'est Farrow, non ? 332 00:20:38,207 --> 00:20:39,526 Je suis l'adjoint sur le terrain. 333 00:20:39,807 --> 00:20:42,241 Les agents doivent respecter mon rang et ma position. 334 00:20:42,807 --> 00:20:46,117 En d'autres termes, quand il s'agit, Il se mettra au garde-à-vous et m'appellera « monsieur ». 335 00:20:50,007 --> 00:20:51,122 Comme vous le souhaitez. 336 00:20:51,727 --> 00:20:53,479 - "Monsieur." - Monsieur. 337 00:20:55,647 --> 00:20:59,196 Je vais le mettre à la caserne 15 cellule 7 avec son ami Cooper. 338 00:20:59,767 --> 00:21:02,042 Cooper n'est pas mon... "ami". 339 00:21:02,967 --> 00:21:04,887 C'est un dépotoir irresponsable et incompétent.... 340 00:21:04,887 --> 00:21:07,087 et je ne veux pas partager cellule avec lui. 341 00:21:07,087 --> 00:21:09,807 Il ira là où ils l'ont mis. Ce n'est pas dans un hôtel... 342 00:21:09,807 --> 00:21:11,445 et plus tôt tu le comprendras, mieux. 343 00:21:11,967 --> 00:21:16,407 Très bien... monsieur. Ai-je le droit de poser une question ? 344 00:21:16,407 --> 00:21:17,237 Avant. 345 00:21:17,647 --> 00:21:19,607 Quand pouvez-vous réparer ma fuite ? 346 00:21:19,607 --> 00:21:20,960 C'est de la plus haute importance qu'il retourne en Angleterre. 347 00:21:23,047 --> 00:21:26,244 Il y a plus de 600 aviateurs sur le terrain. 348 00:21:26,447 --> 00:21:29,325 Et chacun d'entre eux C'est plus important... 349 00:21:29,887 --> 00:21:30,763 qu'un service de relations publiques. 350 00:21:31,327 --> 00:21:32,885 C'est une question d'avis. 351 00:21:33,527 --> 00:21:35,567 L'avis qui compte est le mien ! 352 00:21:35,567 --> 00:21:37,205 " Et maintenant longtemps avant de me mettre en colère ! 353 00:21:38,847 --> 00:21:40,360 « Et présente-toi au Premier Officier britannique ! 354 00:21:41,127 --> 00:21:42,037 Avec quel objet ? 355 00:21:42,167 --> 00:21:43,236 Vous le saurez ! 356 00:21:46,407 --> 00:21:47,283 Toi? 357 00:21:48,607 --> 00:21:49,756 Alors ils l'ont démonté ? 358 00:21:50,087 --> 00:21:53,284 Je suis tombé dans un trou du côté du navire. 359 00:21:54,127 --> 00:21:55,480 Quel oubli, non ? 360 00:21:56,047 --> 00:21:58,038 - Quel type de navire ? - Un Wellington. 361 00:21:58,367 --> 00:21:59,197 Quel numéro d'escouade ? 362 00:21:59,647 --> 00:22:02,161 Je ne m'en souviens pas. Je n'y accorde pas d'importance. 363 00:22:02,887 --> 00:22:04,527 C'est de la plus haute importance. 364 00:22:04,527 --> 00:22:06,447 Toutes les informations est envoyé en Angleterre, 365 00:22:06,447 --> 00:22:07,800 où cela peut être précieux. 366 00:22:08,367 --> 00:22:10,007 Je suis relations publiques. 367 00:22:10,007 --> 00:22:12,475 je ne suis au courant de rien cela peut vous intéresser. 368 00:22:12,647 --> 00:22:16,322 Nous devons également veiller que vous êtes celui que vous prétendez être. 369 00:22:16,807 --> 00:22:19,527 Quand ils annoncent mon nom et rang à l'Amirauté, 370 00:22:19,527 --> 00:22:21,483 Ils enlèveront tout doute à ce sujet. 371 00:22:21,847 --> 00:22:23,803 Parce que je suppose qui envoient et reçoivent. 372 00:22:24,727 --> 00:22:25,842 Cela ne vous concerne pas. 373 00:22:26,367 --> 00:22:28,483 Répondez simplement les questions suivantes. 374 00:22:28,967 --> 00:22:30,923 - D'où est-ce que ça a décollé ? - De Mildenbury. 375 00:22:33,167 --> 00:22:34,607 Qui est le commandant de la gare ? 376 00:22:34,607 --> 00:22:35,960 Je ne sais pas. 377 00:22:39,567 --> 00:22:42,001 Quels bus Ils passent par Park Lane ? 378 00:22:42,727 --> 00:22:46,887 Je n'utilise jamais le bus mais si ça te rend heureux, 379 00:22:46,887 --> 00:22:50,038 Je peux te donner le nom de tout papillon connu en Grande-Bretagne. 380 00:22:50,447 --> 00:22:51,482 Ce ne sera pas nécessaire. 381 00:22:52,487 --> 00:22:53,636 Combien ça coûte un pack Joueurs ? 382 00:22:53,847 --> 00:22:56,327 Il a arrêté de fumer en 1939, 383 00:22:56,327 --> 00:22:57,919 quand ça coûte 11 pence et demi. 384 00:22:58,967 --> 00:23:00,116 Quel a été le dernier match ? 385 00:23:00,447 --> 00:23:02,085 Je n'en ai pas la moindre idée. 386 00:23:03,207 --> 00:23:05,004 "C'est juste qu'ils ne sont pas intéressés du sport ? 387 00:23:05,287 --> 00:23:07,676 j'ai de meilleures choses de quoi occuper l'esprit. 388 00:23:11,767 --> 00:23:12,563 Où habites-tu? 389 00:23:13,167 --> 00:23:15,283 Dans l'Invernesshire et à Twickenham. 390 00:23:15,687 --> 00:23:18,360 À Twickenham Il existe des clubs sportifs. 391 00:23:18,487 --> 00:23:20,045 Malheureusement, oui. 392 00:23:20,687 --> 00:23:21,836 Le foot, non ? 393 00:23:23,087 --> 00:23:24,367 Ses connaissances sportives... 394 00:23:24,367 --> 00:23:27,040 ils semblent même plus rare que le mien. 395 00:23:28,767 --> 00:23:30,678 Mais s'ils essaient de découvrir oui, je suis britannique... 396 00:23:31,847 --> 00:23:33,644 et si je viens d'Angleterre, 397 00:23:33,967 --> 00:23:36,276 pourquoi ne me font-ils pas des questions plus pertinentes ? 398 00:23:36,767 --> 00:23:38,086 "Quelle est la ration d'essence ?" 399 00:23:38,447 --> 00:23:40,085 "Combien vaut un coupon de viande ?" 400 00:23:40,687 --> 00:23:42,837 "Quel est son prénom?" le gardien d'Ateneo ?" 401 00:23:42,927 --> 00:23:45,839 Assez, Farrow. Une dernière question. 402 00:23:46,447 --> 00:23:47,721 Parlez-vous allemand ? 403 00:23:48,647 --> 00:23:49,602 Parfaitement. 404 00:23:50,047 --> 00:23:53,005 Outre le galicien, le français, Sud-africain et italien. 405 00:23:53,727 --> 00:23:56,567 Et je connais les tables par cœur multiplier jusqu'à 100... 406 00:23:56,567 --> 00:23:58,287 et la couleur de chaque timbre britannique, 407 00:23:58,287 --> 00:24:00,801 de celui d'un centime à une livre. 408 00:24:01,207 --> 00:24:05,166 Oui. Eh bien, Farrow, allez à votre caserne. 409 00:24:08,247 --> 00:24:09,919 Bonne journée, messieurs. 410 00:24:39,127 --> 00:24:43,120 Je suis un idiot. Tu ne sais pas quelle est la finale ? 411 00:24:43,527 --> 00:24:47,327 Que quelqu'un m'aide. Je ne cherchais que la caserne 15 ! 412 00:24:47,327 --> 00:24:48,447 Ce n'est pas une excuse. 413 00:24:48,447 --> 00:24:49,197 Maintenant, longtemps. 414 00:24:50,367 --> 00:24:51,402 Allez, que le jeu continue. 415 00:24:57,807 --> 00:24:59,207 Ne t'ai-je pas dit d'y aller ? 416 00:24:59,207 --> 00:25:01,402 Et je dis que je cherche caserne 15. 417 00:25:03,447 --> 00:25:05,677 Très bien. Tu y vas, deuxième à gauche, 418 00:25:06,087 --> 00:25:08,203 premier à droite et vous arrivez à la buanderie. 419 00:25:08,367 --> 00:25:10,642 Et voilà à l'évier le plus proche, 420 00:25:10,807 --> 00:25:12,126 tu mets ta tête dans l'évier, 421 00:25:12,327 --> 00:25:14,477 tu ouvres le robinet et attends pour que j'y aille. 422 00:25:16,247 --> 00:25:17,885 - Est-ce que tu comprends? - Parfaitement. 423 00:25:18,167 --> 00:25:20,123 Tu veux être drôle à mes frais. 424 00:25:20,847 --> 00:25:24,476 Je le trouverai tout seul. Continuez ce jeu stupide. 425 00:25:33,407 --> 00:25:35,125 Je n'arrive pas à y croire, Bonzo. 426 00:25:35,647 --> 00:25:38,957 Il y a à peine une semaine, J'ai eu une contravention sur Trumpington Road. 427 00:25:40,407 --> 00:25:42,079 Le flic l'a appelé "conduite imprudente". 428 00:25:42,527 --> 00:25:44,404 C'est ridicule. Je n'avais qu'un bras autour de la fille. 429 00:25:44,607 --> 00:25:45,676 � Et l’autre bras ? 430 00:25:46,087 --> 00:25:47,884 Qu'est-ce qui t'importe, enfant refoulé ? 431 00:25:48,527 --> 00:25:50,722 Ah, mais c'est bien que vous n'aurez pas à payer. 432 00:25:50,927 --> 00:25:53,839 Oui, et une fille de moins pour mettre ton bras autour. 433 00:25:55,847 --> 00:25:57,121 Comme tu es bon avec nous, Jimmy. 434 00:25:58,007 --> 00:25:58,883 Savez-vous comment fermer la bouche ? 435 00:25:59,047 --> 00:26:00,560 Comme le poing d'un Écossais. 436 00:26:01,247 --> 00:26:03,477 Je n'apprécie aucune grâce dans ce commentaire. 437 00:26:04,807 --> 00:26:06,001 Nous avons ouvert un tunnel. 438 00:26:06,367 --> 00:26:08,676 Le comité des fuites ne le sait pas, il y en a déjà trop. 439 00:26:09,007 --> 00:26:09,723 Où est-il? 440 00:26:10,927 --> 00:26:11,677 Dois-je lui montrer, Jock ? 441 00:26:13,287 --> 00:26:15,198 Eh bien, d'accord. 442 00:26:15,727 --> 00:26:17,365 - Aide-moi, Jimmy. - Bien. 443 00:26:21,207 --> 00:26:21,878 C'était son idée. 444 00:26:32,687 --> 00:26:33,961 C'est fabuleux ! 445 00:26:35,167 --> 00:26:36,567 Mais tu ne vois pas grand chose ? 446 00:26:36,567 --> 00:26:39,247 Ne crois-tu pas que l'ennemi Le verrez-vous tout de suite ? 447 00:26:39,247 --> 00:26:40,646 C'est la touche de génie. 448 00:26:41,647 --> 00:26:44,844 Oui. Qui va être si idiot ouvrir un tunnel sous le lit ? 449 00:26:49,047 --> 00:26:50,275 Oui, bien. 450 00:26:51,247 --> 00:26:52,600 Attention, quelqu'un arrive ! 451 00:26:52,967 --> 00:26:54,407 Dépêche-toi, mec, pour l'amour de Dieu ! 452 00:26:54,407 --> 00:26:56,047 Vite, écarte-toi de mon chemin ! 453 00:26:56,047 --> 00:26:56,727 Tirer! 454 00:26:56,727 --> 00:27:00,163 "Un, deux, trois, comme ça !" 455 00:27:03,767 --> 00:27:04,677 Poursuivre! 456 00:27:07,487 --> 00:27:08,442 Cellule 7 ? 457 00:27:08,887 --> 00:27:10,207 Wow, mais c'est Farrow, 458 00:27:10,207 --> 00:27:12,277 Relations publiques de l'Amirauté. 459 00:27:12,647 --> 00:27:13,841 Oui? Qu'est-ce qui vous est proposé ? 460 00:27:14,647 --> 00:27:17,605 Le député m'a assigné ici. Où est-ce que je dors ? 461 00:27:19,247 --> 00:27:21,124 C'est le seul lit gratuit. 462 00:27:27,207 --> 00:27:30,756 Ne t'inquiète pas. Nous avons utilisé beaucoup des tables pour faire du feu. 463 00:27:31,127 --> 00:27:33,807 Reste sur le mien si tu veux. Près du poêle. Plus chaud. 464 00:27:33,807 --> 00:27:35,206 Je vais rester avec celui-ci, merci. 465 00:27:39,367 --> 00:27:41,327 J'espère que cela ne vous dérange pas les peintures. 466 00:27:41,327 --> 00:27:42,760 Ils sont avant tout de la sœur de Jock. 467 00:27:43,487 --> 00:27:45,523 Ma sœur est mariée avec un ecclésiastique. 468 00:27:45,847 --> 00:27:46,916 Putain de merde. 469 00:27:47,087 --> 00:27:49,476 Et tu le laisses poser comme ça ? 470 00:27:49,607 --> 00:27:52,687 J'apprécierais que ma sœur de je ne sais qui... 471 00:27:52,687 --> 00:27:53,881 va déménager vers un autre endroit. 472 00:28:07,447 --> 00:28:08,323 Eh bien, messieurs. 473 00:28:09,767 --> 00:28:11,485 Quels sont vos projets d’évasion ? 474 00:28:12,287 --> 00:28:12,887 Eh bien, nous avons... 475 00:28:12,887 --> 00:28:17,119 Il n'y a aucun plan pour l'instant, Farrow. C'est quelque chose de très difficile à faire. 476 00:28:17,447 --> 00:28:19,756 De plus, l'endroit est infesté de belettes... 477 00:28:20,207 --> 00:28:22,675 et, même si nous avions un plan ce que nous n'avons bien sûr pas, 478 00:28:23,087 --> 00:28:24,918 Comment savons-nous que vous êtes digne de confiance ? 479 00:28:25,847 --> 00:28:28,607 Tu sais que je suis né et j'ai grandi dans les Highlands écossaises... 480 00:28:28,607 --> 00:28:31,644 et ma famille réside en Écosse depuis l'époque de William Wallace. 481 00:28:32,247 --> 00:28:33,077 Je vois. 482 00:28:33,407 --> 00:28:35,637 Ah, tu ne vas pas vers moi pouvoir tromper. 483 00:28:36,127 --> 00:28:39,437 Je n'en ai jamais vu dans les Highlands des sous-vêtements comme ça. 484 00:28:40,127 --> 00:28:41,765 Oui, ça se verrait sous la jupe. 485 00:28:43,727 --> 00:28:45,727 Si vous le voulez tous... 486 00:28:45,727 --> 00:28:49,276 sortir de la guerre en bonne santé et sauvé ici, je ne le suis pas. 487 00:28:50,727 --> 00:28:52,365 Je ferai mes propres plans. 488 00:29:00,527 --> 00:29:03,607 Oui, eh bien, si tu as Une bonne idée, dites-le-nous... 489 00:29:03,607 --> 00:29:05,643 et nous verrons si cela fonctionne pour nous. 490 00:29:07,447 --> 00:29:08,277 Bonne nuit. 491 00:29:23,607 --> 00:29:26,246 "Bon Dieu, Farrow, tu bouges comme le diable ! 492 00:29:30,327 --> 00:29:33,887 Si j'avais seulement la moitié du bois qui me correspondent au lit, 493 00:29:33,887 --> 00:29:36,606 obtiendrait un diplôme d'un confort acceptable. 494 00:29:37,007 --> 00:29:38,807 ferme ta bouche une fois pour toutes, Farrow. 495 00:29:38,807 --> 00:29:40,877 certains d'entre nous veulent y aller au pays des rêves. 496 00:29:41,607 --> 00:29:43,165 Avec quoi croyez-vous ? De quoi vas-tu rêver, Jimmy ? 497 00:29:44,047 --> 00:29:45,958 J'espère que c'est sexy. 498 00:29:48,807 --> 00:29:50,604 Ce serait mieux pour toi je rêve de ta mère... 499 00:29:50,847 --> 00:29:54,601 et pas avec des Jézabels nues itinérance à l'aise. 500 00:29:55,447 --> 00:29:58,007 Ne continue pas, Jock, que tu vas me rendre encore plus chaud. 501 00:30:06,007 --> 00:30:07,607 Hé, hé, écoute, Farrow. 502 00:30:07,607 --> 00:30:10,360 Un homme comme toi ne le sera pas jamais à l'aise dans ce lit. 503 00:30:10,727 --> 00:30:11,762 Reste avec le mien. 504 00:30:12,047 --> 00:30:14,487 - Je vais me réparer. - Non, mec, j'insiste. 505 00:30:14,487 --> 00:30:18,036 Je suis plus jeune et, en plus, Mon lit a un morceau de bois supplémentaire. 506 00:30:18,247 --> 00:30:20,247 Maudit dévoreur de sauce écossaise ! 507 00:30:20,247 --> 00:30:21,927 Je le gardais pour quand était nécessaire. Allez. 508 00:30:21,927 --> 00:30:22,882 Lâcher! 509 00:30:23,047 --> 00:30:25,607 Non, sérieusement. Tu seras c'est beaucoup mieux là-bas. 510 00:30:25,607 --> 00:30:26,881 - Libérez-la tout de suite. - Allez! 511 00:30:27,687 --> 00:30:29,325 D'accord alors ! 512 00:30:30,127 --> 00:30:32,641 Tu seras plus à l'aise là-bas, Farrow. Et moi aussi. 513 00:30:33,087 --> 00:30:33,883 Voilà. 514 00:30:34,527 --> 00:30:35,926 Non, non, non. Je le ferai pour toi. 515 00:30:38,927 --> 00:30:41,687 Oh, pour l'amour de Dieu, éteignez la lumière une fois pour toutes. 516 00:30:41,687 --> 00:30:43,518 Je veux continuer mon rêve. 517 00:30:44,167 --> 00:30:45,964 Attends, je ne suis pas encore couché. 518 00:30:47,687 --> 00:30:49,166 - Tout va bien, Farrow ? - Merci. 519 00:30:51,487 --> 00:30:53,207 Ah, je ne sais pas de quoi tu te plains, Farrow. 520 00:30:53,207 --> 00:30:56,119 je suis tellement à l'aise comme un moineau dans son nid. 521 00:31:04,007 --> 00:31:05,918 Il semble que j'ai eu un petit accident. 522 00:31:11,727 --> 00:31:14,036 Allez les gars, plus vite, finissons-en ! 523 00:31:14,487 --> 00:31:15,761 Jones, Morgan, vite ! 524 00:31:16,607 --> 00:31:17,527 C'est normal. 525 00:31:17,527 --> 00:31:19,438 Faites la queue et attendez pour nous le dire. 526 00:31:20,047 --> 00:31:21,241 La lecture est-elle autorisée ? 527 00:31:21,487 --> 00:31:23,318 tout ce que tu veux, tant que tu ne bouges pas. 528 00:31:27,007 --> 00:31:28,087 Vous aimerez Stampfel. 529 00:31:28,087 --> 00:31:30,527 Il est le commandant du camp. Il se met facilement en colère. 530 00:31:30,527 --> 00:31:31,676 Comme c’est merveilleux. 531 00:31:31,927 --> 00:31:35,124 Il n'y a pas de meilleur spectacle qu'une saucisse marinée. 532 00:31:35,527 --> 00:31:37,882 -C'est quelqu'un d'important ? - Je pense que oui. 533 00:31:39,087 --> 00:31:42,204 Ah, ça arrive. Il est le plus laid de tous. 534 00:31:46,887 --> 00:31:49,606 - Bonjour, chef d'escouade. - Bonjour. 535 00:31:51,327 --> 00:31:54,444 Faites attention. Attention, fermez ! 536 00:31:57,767 --> 00:31:58,882 Oh. 537 00:32:06,407 --> 00:32:10,366 � Et qui est-ce qui ne correspond pas devant un officier allemand ? 538 00:32:10,727 --> 00:32:11,842 Votre nom ? 539 00:32:13,127 --> 00:32:15,322 Je m'appelle Farrow et mon grade est lieutenant. 540 00:32:15,807 --> 00:32:18,446 Ho, ho, ho, en plus de ce plaisir. 541 00:32:19,367 --> 00:32:20,887 Cela pourrait être le début d'une belle amitié. 542 00:32:20,887 --> 00:32:24,436 - Comme David et Goliath. - Ou Marks et Spencer. 543 00:32:26,087 --> 00:32:28,965 "Suivez-moi" chaque fois que je parle avec moi et téléchargez ce livre ! 544 00:32:32,247 --> 00:32:33,566 Depuis combien de temps es-tu ici ? 545 00:32:34,047 --> 00:32:36,687 je t'ai déjà donné toutes les informations requis par les termes... 546 00:32:36,687 --> 00:32:38,279 de la Convention de Genève. 547 00:32:38,647 --> 00:32:40,727 Si tu veux savoir depuis quand je suis prisonnier, 548 00:32:40,727 --> 00:32:43,116 certains de ses serviteurs Je saurai comment répondre. 549 00:32:43,367 --> 00:32:45,244 - C'est comme ça que tu parles. - Et tu le dis. 550 00:32:45,807 --> 00:32:48,082 Ah, alors tu veux ridiculisez-moi ! 551 00:32:48,847 --> 00:32:51,687 Ce n'est pas pour ça pas besoin de mon aide. 552 00:32:51,687 --> 00:32:52,244 Ha! 553 00:32:52,767 --> 00:32:54,041 Cochon! 554 00:32:55,447 --> 00:32:57,327 Comment oses-tu attaquer à un officier britannique ? 555 00:32:57,327 --> 00:32:58,327 Vous ne connaissez pas les lois de la guerre ? 556 00:32:58,327 --> 00:32:59,927 Connaître la pénalité en cas d'attaque à un officier britannique ! 557 00:32:59,927 --> 00:33:02,282 "Tu peux me sucer le cul, Cochon nazi ! 558 00:33:03,287 --> 00:33:05,164 C'est moi qui donne les ordres ! 559 00:33:12,287 --> 00:33:14,437 Enfermez cet homme immédiatement ! 560 00:33:14,687 --> 00:33:15,836 Arrêtez cet homme ! 561 00:33:30,727 --> 00:33:37,075 - C'était une provocation délibérée. -Il a agi en état de légitime défense. 562 00:33:37,247 --> 00:33:37,759 « Bah ! 563 00:33:48,207 --> 00:33:49,526 Les colis arrivent ! 564 00:34:00,247 --> 00:34:02,203 Un, deux trois, quatre, cinq... 565 00:34:19,247 --> 00:34:19,884 Ouvrez ! 566 00:34:24,167 --> 00:34:25,725 Que se passe-t-il ici ? 567 00:34:28,767 --> 00:34:31,725 Il semble que quelque chose ne va pas dans le système d'alarme. 568 00:34:32,487 --> 00:34:33,283 Rien de tout cela. 569 00:34:33,607 --> 00:34:35,607 je suis seulement sorti pour rechercher ces paquets. 570 00:34:35,607 --> 00:34:37,199 Laisser la porte sans surveillance ? 571 00:34:37,567 --> 00:34:39,558 Je savais que Cooper J'ai regardé la fenêtre. 572 00:34:40,247 --> 00:34:41,207 Ah, oui, oui, eh bien. 573 00:34:41,207 --> 00:34:43,675 Si personne ne s'y oppose, Nous allons continuer le test. 574 00:34:45,047 --> 00:34:46,007 Un, deux, trois... 575 00:34:46,007 --> 00:34:48,965 Ne me dis pas que tu vas chanter cette horrible chanson au casting. 576 00:34:49,487 --> 00:34:50,407 Bien sûr. 577 00:34:50,407 --> 00:34:53,797 C'est le point fort du spectacle. "Dialogues comiques de Cooper et Baines." 578 00:34:55,007 --> 00:34:56,327 Quand les lumières reviennent à Londres, 579 00:34:56,327 --> 00:34:59,399 tu verras ces deux noms en haut du panneau Paladium : 580 00:35:00,007 --> 00:35:01,927 Cooper et Baines. 581 00:35:01,927 --> 00:35:03,360 Baines et Cooper. 582 00:35:06,527 --> 00:35:08,836 Ah oui, bien sûr. Baines et Cooper. 583 00:35:11,167 --> 00:35:12,964 L'épreuve est terminée pour l'instant. 584 00:35:15,727 --> 00:35:18,087 - Qu'est-ce que tu as là ? - Une grille de mots croisés. 585 00:35:18,087 --> 00:35:19,805 Je l'ai trouvé dans une époque ancienne. 586 00:35:20,047 --> 00:35:21,526 Il est arrivé en emballant un colis. 587 00:35:21,967 --> 00:35:23,286 Et c'est sacrément difficile. 588 00:35:23,567 --> 00:35:24,920 Cela nous divertira au moins une semaine. 589 00:35:25,287 --> 00:35:26,515 Comme c'est merveilleux, comme c'est merveilleux 590 00:35:26,607 --> 00:35:28,677 Oui, il faut préserver l'acuité mentale, 591 00:35:29,727 --> 00:35:32,685 même si nous n'avons pas creusé aujourd'hui assez. 592 00:35:33,687 --> 00:35:35,996 Voyons, lequel est le premier ? 593 00:35:37,167 --> 00:35:38,236 Horizontale : 594 00:35:38,607 --> 00:35:40,563 "Ce que Jupiter a laissé tomber." 595 00:35:41,567 --> 00:35:43,444 Qu'est-ce que Jupiter a laissé tomber ? 596 00:35:43,887 --> 00:35:44,637 Un raté ? 597 00:35:45,247 --> 00:35:48,557 Comment en pensez-vous ? On n'écrit pas "merde" dans le Times. 598 00:35:52,807 --> 00:35:55,401 " Saucisses en vue, saucisses en vue, 599 00:35:55,967 --> 00:35:58,606 saucisses en vue, saucisses en vue, 600 00:35:59,367 --> 00:36:01,483 saucisses en vue ! 601 00:36:03,407 --> 00:36:05,716 "Toi, chante encore cette horrible chanson ! 602 00:36:14,487 --> 00:36:16,607 Dehors, dehors, dehors ! 603 00:36:16,607 --> 00:36:17,676 Sortir! 604 00:36:20,287 --> 00:36:21,007 Sortir! 605 00:36:21,007 --> 00:36:22,767 Soyez gentil, commandant, Tu ne sens pas la mélodie ? 606 00:36:22,767 --> 00:36:24,607 Non!! Dehors, dehors ! 607 00:36:24,607 --> 00:36:26,518 Eh bien, eh bien. Ne perdez pas votre sang-froid maintenant. 608 00:36:32,967 --> 00:36:35,047 Au fait, commandant, Si vous cherchez un tunnel, 609 00:36:35,047 --> 00:36:38,198 il y en a un fabuleux qui commence juste sous ce lit. 610 00:36:44,607 --> 00:36:47,280 Commandant, vite, nous l'avons fait trouvé à l'autre porte ! 611 00:36:53,007 --> 00:36:55,077 Pourquoi lui as-tu parlé ? à Stampfel depuis notre tunnel ? 612 00:36:55,527 --> 00:36:56,277 L'avez-vous fait ? 613 00:36:57,207 --> 00:36:58,527 Tu ne pouvais pas, C'est une blague ! 614 00:36:58,527 --> 00:36:59,676 Eh bien, bien sûr, oui. 615 00:36:59,847 --> 00:37:02,407 Elle est tellement têtue que maintenant Il ne vous viendra même pas à l'esprit d'y regarder. 616 00:37:02,407 --> 00:37:03,476 Oui. 617 00:37:03,927 --> 00:37:06,202 Si quelqu'un n'est pas parti déjà de la langue. 618 00:37:06,727 --> 00:37:07,637 Que veux-tu dire, Jock ? 619 00:37:08,007 --> 00:37:09,127 Mettre bas. 620 00:37:09,127 --> 00:37:10,276 Mettre bas? 621 00:37:10,487 --> 00:37:13,399 Tu n'as pas remarqué ça adressé à Stampfel en allemand ? 622 00:37:14,367 --> 00:37:18,247 � Et ça ne te paraît pas étrange qu’il n’ait pas même pas 24 heures au réfrigérateur... 623 00:37:18,247 --> 00:37:21,159 quand ils sont déjà venus fouiller la caserne ? 624 00:37:21,927 --> 00:37:23,804 Tu as peut-être raison, Jock. 625 00:37:24,487 --> 00:37:27,923 Avant de nous sortir du Dulag Ils ont fouillé notre cellule. 626 00:37:28,127 --> 00:37:30,004 Ils ont trouvé une feuille dentée que j'ai cachée. 627 00:37:30,527 --> 00:37:31,807 Je me demande si Farrow... 628 00:37:31,807 --> 00:37:34,958 Bien sûr, c'était lui. Ce foutu vif d'or. 629 00:37:35,407 --> 00:37:38,007 Je pense que tu as tort, Jock. Si Farrow n'était pas décent, 630 00:37:38,007 --> 00:37:40,367 je ne lui aurais pas donné un coup de pied Bouton de Stampfel. 631 00:37:40,367 --> 00:37:42,807 Ah, un stratagème pour qu'ils puissent l'arrêter... 632 00:37:42,807 --> 00:37:44,877 et pouvoir partir à l'aise à propos de notre tunnel. 633 00:37:45,367 --> 00:37:46,516 Souviens-toi de mes paroles. 634 00:37:47,047 --> 00:37:50,198 En moins qu'un coq chante, Vous le verrez sortir du réfrigérateur. 635 00:37:50,327 --> 00:37:52,841 Et quand ils trouvent le tunnel, nous entrerons. 636 00:37:53,567 --> 00:37:55,080 Attention, ça arrive. 637 00:38:04,127 --> 00:38:07,517 Birdwell, Harris, Vous n'êtes pas aussi intelligent que vous le pensez. 638 00:38:07,927 --> 00:38:10,077 Arrêtez-les et emmenez-les. Arrêtez-les ! 639 00:38:11,887 --> 00:38:13,240 Allez-y, allez-y ! 640 00:38:19,807 --> 00:38:21,638 Ce bon vieux Birdie faire un tunnel ! 641 00:38:21,887 --> 00:38:23,967 Et je pensais qu'il était plus doux que la joue d'un bébé. 642 00:38:23,967 --> 00:38:27,357 - Eh bien, cela disculpe Farrow. - Non, rien de tout ça, mon ami. 643 00:38:27,807 --> 00:38:30,480 Il joue avec nous au chat et à la souris. 644 00:38:30,967 --> 00:38:33,845 Maintenant c'est notre tour nous. Vous verrez. 645 00:38:34,807 --> 00:38:36,638 Psst ! Que te disait-il ? 646 00:38:37,847 --> 00:38:39,807 Sortie dans 24 heures. 647 00:38:39,807 --> 00:38:42,879 Putain de merde. je ne lui ai pas donné moins de six semaines. 648 00:38:43,287 --> 00:38:47,041 - Bien? Que faisons-nous ? - Eh bien, ne nous précipitons pas. 649 00:38:47,927 --> 00:38:50,316 Nous savons aussi soyez le chat dans ce jeu. 650 00:38:51,207 --> 00:38:53,163 Pour l'instant, aucun cas. 651 00:38:53,567 --> 00:38:55,847 Tu veux dire que Faisons le vide ? 652 00:38:55,847 --> 00:38:58,967 C'est-à-dire. Et, quand le moment vient, 653 00:38:58,967 --> 00:39:01,162 nous le mettrons face à face avec sa trahison. 654 00:39:06,367 --> 00:39:07,322 Bonjour, messieurs. 655 00:39:13,567 --> 00:39:15,637 Je ne pense pas qu'il s'en soucie qu'on fasse le vide pour cela. 656 00:39:17,047 --> 00:39:18,958 Donnez-lui du temps. Bientôt va s'effondrer. 657 00:39:19,847 --> 00:39:22,042 Mon Dieu, C'est l'heure du casting. 658 00:39:22,407 --> 00:39:23,760 Tu n'es pas miséricordieux, N'est-ce pas Jimmy ? 659 00:39:28,007 --> 00:39:29,725 Tu n'auras pas de papillons dans l'estomac ? 660 00:39:29,927 --> 00:39:31,167 faire le tour et plus de tours. 661 00:39:31,167 --> 00:39:31,727 Ne sois pas un âne. 662 00:39:31,727 --> 00:39:34,480 Remerciez d'avoir des gens de talent pour changer. 663 00:39:49,847 --> 00:39:51,166 Bien. Qui y va maintenant ? 664 00:39:51,527 --> 00:39:54,997 "Cooper et Baines, dialogues comédiens", j'en ai peur. 665 00:39:55,207 --> 00:39:57,675 Putain de merde. Eh bien, laissez-les passer. 666 00:39:59,647 --> 00:40:01,399 Cooper et Baines, allez-y ! 667 00:40:03,527 --> 00:40:05,882 Excusez-moi, monsieur, avant de commencer... 668 00:40:06,327 --> 00:40:07,237 Quoi de neuf, Cooper ? 669 00:40:08,087 --> 00:40:10,367 Nous porterons des vêtements de comédien à la première, monsieur. 670 00:40:10,367 --> 00:40:12,835 Oui, je n'en doute pas. Continuer. 671 00:40:13,807 --> 00:40:15,127 Je dois le mentionner, monsieur, 672 00:40:15,127 --> 00:40:17,561 parce qu'avec ces vêtements Nous aurons plus de grâce et ça. 673 00:40:20,047 --> 00:40:21,799 je peux porter nez rouge si tu veux. 674 00:40:22,087 --> 00:40:24,647 - Continue, Cooper. - Oh d'accord. 675 00:40:26,927 --> 00:40:29,007 - Bonne nuit, Bertie. - Bonjour, Freddie. 676 00:40:29,007 --> 00:40:30,127 Avez-vous entendu le chat ? 677 00:40:30,127 --> 00:40:31,799 Je ne savais pas que j'avais quelque chose à dire. 678 00:40:34,847 --> 00:40:37,287 Hé, je vois que tu l'es En forme, Bertie. 679 00:40:37,287 --> 00:40:38,727 Oui, Freddie, je le suis. 680 00:40:38,727 --> 00:40:41,241 Ce matin j'ai regardé ma peau et c'était rose. 681 00:40:41,487 --> 00:40:42,124 Qui est Rosa ? 682 00:40:44,087 --> 00:40:46,247 Hé, qui était le gentleman Qu'est-ce que tu avais hier soir ? 683 00:40:46,247 --> 00:40:48,807 - C'était mon grand-père. - Il n'est pas tombé à Waterloo ? 684 00:40:48,807 --> 00:40:51,275 C'est vrai, Freddie, c'est vrai. C'était sur le quai 11. 685 00:40:53,767 --> 00:40:55,086 Le prochain. 686 00:41:14,967 --> 00:41:18,447 Ce n'est pas le costume écossais qui Je porterai le show, comprends-moi. 687 00:41:18,447 --> 00:41:20,005 C'est juste pour vous donner une idée. 688 00:41:20,887 --> 00:41:22,878 je veux dire que l'idée est la même. 689 00:41:23,967 --> 00:41:27,967 Il fera une imitation du comédien le plus grand né en Ecosse, 690 00:41:27,967 --> 00:41:29,719 Monsieur Harry Lauder, 691 00:41:30,367 --> 00:41:33,643 et la chanson s'appelle "Deja « C'est chatouilleux, Jock. » 692 00:41:58,047 --> 00:42:00,163 Merci beaucoup Vraiment, Everett. 693 00:42:00,327 --> 00:42:02,557 "Mais mais s'il y a au moins six lignes supplémentaires ! 694 00:42:03,727 --> 00:42:05,319 Je vais vous contacter. 695 00:42:06,607 --> 00:42:07,676 Oh, merci. 696 00:42:12,847 --> 00:42:13,597 « Et nous, monsieur ? 697 00:42:14,127 --> 00:42:15,047 Non. 698 00:42:15,047 --> 00:42:16,400 Pas de bandes dessinées. 699 00:42:17,727 --> 00:42:20,195 Mais ils peuvent m'aider. Montre-moi tes jambes. 700 00:42:26,687 --> 00:42:27,642 Ils ne sont pas mauvais. 701 00:42:28,247 --> 00:42:29,316 De quoi s’agit-il ? 702 00:42:29,487 --> 00:42:31,443 Elles feront partie du chœur féminin. 703 00:42:39,087 --> 00:42:42,247 Et si on mangeait, Bonzo ? Vous êtes le cuisinier. 704 00:42:42,247 --> 00:42:42,884 Bien. 705 00:42:43,647 --> 00:42:45,687 je suis déjà resté avec ce que j'ai à faire. 706 00:42:45,687 --> 00:42:47,327 Ne vous inquiétez pas. 707 00:42:47,327 --> 00:42:49,397 j'ai pris exactement la sixième partie de tout. 708 00:43:04,927 --> 00:43:06,758 - L'avez-vous fait ?! - Clair. 709 00:43:07,167 --> 00:43:09,522 C'était notre plaisir d'au moins une semaine ! 710 00:43:10,047 --> 00:43:11,727 Ce n'est pas nécessaire Puissiez-vous perdre votre sang-froid. 711 00:43:11,727 --> 00:43:13,287 Peut être copié à nouveau ailleurs. 712 00:43:13,287 --> 00:43:16,120 - Ce ne sera plus pareil. - Sale espion ! 713 00:43:16,367 --> 00:43:18,847 - Calme-toi, Jock. - Rien de tout ça ! 714 00:43:18,847 --> 00:43:21,361 J'ai l'intention de découvrir de qui il s'agit ce Farrow en fait ! 715 00:43:21,567 --> 00:43:22,317 Moi aussi, Jock. 716 00:43:22,927 --> 00:43:25,087 Nous n'avons aucune intention pour continuer à endurer... 717 00:43:25,087 --> 00:43:28,159 - tes foutues mauvaises manières. - Vous répondrez à quelques questions... 718 00:43:28,527 --> 00:43:31,847 et sinon, cela provoquera un petit accident avec cette fourche. 719 00:43:31,847 --> 00:43:32,327 Bon Dieu! 720 00:43:32,327 --> 00:43:35,000 Rien ne t'arrivera si tu dis la vérité. N'est-ce pas les gars ? 721 00:43:35,367 --> 00:43:38,165 Si tu n'arrêtes pas d'être un voyou, Je vais appeler le garde. 722 00:43:38,527 --> 00:43:39,721 Même si tu appelles jusqu'au dernier de tes amis, 723 00:43:40,047 --> 00:43:42,277 Vous ne vivrez pas pour leur dire quoi que ce soit ! 724 00:43:42,527 --> 00:43:44,483 Farrow, Farrow utilise sa tête. 725 00:43:44,727 --> 00:43:47,605 Non, rien ne se passe si vous n'avez rien. que cacher, n'est-ce pas les gars ? 726 00:43:47,967 --> 00:43:50,800 Bien sûr que non. Comment es-tu sorti ? si vite sorti du frigo ? 727 00:43:50,927 --> 00:43:53,727 Par intervention du premier officier britannique. 728 00:43:53,727 --> 00:43:55,718 Vous voulez dire "officier allemand". 729 00:43:56,207 --> 00:43:58,687 ��Qui dirige les relations Publics de l'Amirauté ?! 730 00:43:58,687 --> 00:43:59,887 Je ne sais pas! 731 00:43:59,887 --> 00:44:01,002 C'est ce que nous pensions. 732 00:44:01,447 --> 00:44:03,607 Vous êtes tellement en relations publiques comme mon père. 733 00:44:03,607 --> 00:44:04,642 Qui es-tu? 734 00:44:05,007 --> 00:44:07,362 Allez, donne-le-nous, reconnaissez que tu es allemand ! 735 00:44:07,487 --> 00:44:07,887 Hé, calme-toi. 736 00:44:07,887 --> 00:44:09,487 Calme-toi, Jock. Jock, calme-toi. 737 00:44:09,487 --> 00:44:10,920 - Jock, contrôle-toi. - Messieurs! 738 00:44:11,287 --> 00:44:12,436 Arrêtez immédiatement ! 739 00:44:13,607 --> 00:44:17,236 - Tout le monde, asseyez-vous et calmez-vous ! -Admet ne pas être des relations publiques ! 740 00:44:17,647 --> 00:44:18,847 Je suis au courant. 741 00:44:18,847 --> 00:44:20,838 Ah, donc tu sais Qu'est-ce qu'un sale imposteur ? 742 00:44:22,927 --> 00:44:25,441 J'ai déchiffré un message de Londres à toi, Farrow. 743 00:44:26,887 --> 00:44:27,842 Du Premier ministre. 744 00:44:30,567 --> 00:44:32,762 - Connaissez-vous déjà mon identité ? - Oui. 745 00:44:33,047 --> 00:44:35,436 Cela aurait évité des ennuis s'il me l'avait dit. 746 00:44:36,287 --> 00:44:39,006 - Et si on parlait en privé ? - Au contraire. 747 00:44:39,287 --> 00:44:41,517 Nous devons l'aider à s'échapper dès que possible. 748 00:44:41,887 --> 00:44:44,845 Jusqu'à ce que nous trouvions quelque chose, Pas besoin d’éveiller les soupçons. 749 00:44:45,567 --> 00:44:49,087 Très bien, mais ils devraient le savoir Ces idiots, qui suis-je ? 750 00:44:49,087 --> 00:44:50,567 Hé, allons-y doucement. 751 00:44:50,567 --> 00:44:52,478 Evitez donc qu'ils lui coupent le cou. 752 00:44:53,247 --> 00:44:56,319 N'oubliez pas que ce que vous avez entendu C'est absolument secret. 753 00:44:56,767 --> 00:44:58,447 Ils ont juste besoin de savoir que le Premier ministre... 754 00:44:58,447 --> 00:45:01,166 considère Farrow comme si important qu'il doit retourner en Angleterre. 755 00:45:01,727 --> 00:45:04,287 Ils vous apporteront l’aide dont vous avez besoin. C'est un ordre, tu comprends ? 756 00:45:04,527 --> 00:45:05,407 Oui Monsieur. 757 00:45:05,407 --> 00:45:06,887 je te verrai demain à onze heures... 758 00:45:06,887 --> 00:45:08,764 après avoir parlé avec le comité des fuites. 759 00:45:09,207 --> 00:45:10,487 Je te suggère de t'excuser... 760 00:45:10,487 --> 00:45:13,647 devant Farrow pour ses pauvres comportement. Bonne nuit. 761 00:45:13,647 --> 00:45:15,524 Bonne nuit, monsieur. 762 00:45:19,887 --> 00:45:21,878 On voit que nous avons Trop prudent, monsieur. 763 00:45:24,807 --> 00:45:26,081 Je veux que vous sachiez, monsieur, 764 00:45:26,327 --> 00:45:28,716 ce que je suis vraiment désolé d'avoir commis une erreur si grave, monsieur. 765 00:45:28,967 --> 00:45:31,765 Le reste d'entre nous dit la même chose, monsieur. N'est-ce pas, les gars ? 766 00:45:32,407 --> 00:45:34,921 J'espère que tu ne nous sauveras pas ressentiment pour cela, monsieur. 767 00:45:35,407 --> 00:45:38,763 Oui, et n'en parle pas au Premier Ministre à votre retour, monsieur. 768 00:45:40,607 --> 00:45:43,599 Ça ne servira à rien si tu commences que tout le monde m'appelle "monsieur". 769 00:45:44,207 --> 00:45:45,481 Je suis lieutenant de la Marine. 770 00:45:46,847 --> 00:45:50,007 J'accepte vos excuses. L'incident a été clos. 771 00:45:50,007 --> 00:45:52,521 Merci beaucoup, monsieur. Je veux dire, Farrow. 772 00:45:53,727 --> 00:45:55,957 Bref, ce sera mieux laissez-le retourner à la cuisine. 773 00:46:01,047 --> 00:46:03,686 Toi et ta foutue lame aux dents de l'enfer. 774 00:46:16,967 --> 00:46:18,923 Je vais vous remplacer, Baines. Viens avec nous, Farrow. 775 00:46:20,847 --> 00:46:24,203 je suis le président du Comité des fuites. 776 00:46:25,967 --> 00:46:27,446 Nous prenons certaines précautions. 777 00:46:29,367 --> 00:46:30,482 C'est une de nos sentinelles. 778 00:46:42,247 --> 00:46:43,680 Nous y sommes. Un jeu ? 779 00:46:44,847 --> 00:46:45,757 Est-ce nécessaire ? 780 00:46:46,327 --> 00:46:47,282 La couverture. 781 00:46:47,887 --> 00:46:49,525 Piggott, dis-lui à Farrow son plan. 782 00:46:50,007 --> 00:46:53,636 Nous avons ouvert un tunnel dans la buanderie. 783 00:46:54,767 --> 00:46:58,316 Trois devaient sortir cette semaine. Vous en remplacerez un. 784 00:46:59,207 --> 00:47:00,083 Mon Dieu. 785 00:47:00,167 --> 00:47:02,283 Malchance. C'est ton tour, Farrow. 786 00:47:03,967 --> 00:47:06,087 Mais les saucisses Ils ferment la buanderie... 787 00:47:06,087 --> 00:47:08,282 une heure avant la tombée de la nuit. C'est très proche du périmètre. 788 00:47:09,527 --> 00:47:10,516 Oh. Bon cliché. 789 00:47:12,967 --> 00:47:15,765 Les trois s'y cacheront avant qu'il ne fasse nuit, 790 00:47:16,487 --> 00:47:19,087 J'ai peur dans un entrepôt avec de l'eau jusqu'au cou, 791 00:47:19,087 --> 00:47:20,767 attendre la fin de l'inscription. 792 00:47:20,767 --> 00:47:23,487 - Comment ça se passe, Farrow ? - Mal conçu, 793 00:47:23,487 --> 00:47:25,807 mais je saurai en profiter. 794 00:47:25,807 --> 00:47:27,035 - À ton tour, Piggott. - Oui. 795 00:47:27,407 --> 00:47:30,687 Évidemment, le plus difficile s'échapper, ce n'est pas quitter le terrain, 796 00:47:30,687 --> 00:47:32,166 mais quittez l'Allemagne. 797 00:47:32,647 --> 00:47:36,487 Je propose que cela se fasse en évitant trop d’Allemands sont mobilisés. 798 00:47:36,487 --> 00:47:38,717 - D'accord, si tu sais comment. - Je le saurai. 799 00:47:40,447 --> 00:47:43,439 Votre plan d'évacuation sera exécuté, mais avec seulement deux hommes. 800 00:47:43,887 --> 00:47:45,764 je vais disparaître en même temps. 801 00:47:46,647 --> 00:47:48,000 Vous savez comment jouer à ça. 802 00:47:49,287 --> 00:47:52,757 Sans aucun doute, ses deux évadés seront capturé en quelques heures, 803 00:47:53,327 --> 00:47:54,282 mais pas moi. 804 00:47:55,167 --> 00:47:57,807 Après trois ou quatre semaines, les Allemands l'admettront... 805 00:47:57,807 --> 00:48:01,561 que Farrow a réussi et vous perdrez tout intérêt pour eux. 806 00:48:02,047 --> 00:48:04,327 "Alors, quand il s'enfuit, Personne ne le remarquera ? 807 00:48:04,327 --> 00:48:05,327 Exact. 808 00:48:05,327 --> 00:48:07,522 Vous allez l'adorer, mais nous devrons le cacher. 809 00:48:08,127 --> 00:48:10,447 Un tunnel a déjà été commencé dans la cellule 7. 810 00:48:10,447 --> 00:48:11,527 Quoi ? Dans la cellule 7 ? 811 00:48:11,527 --> 00:48:14,166 Personne ne m'a rien dit. Le saviez-vous ? 812 00:48:14,407 --> 00:48:16,523 je vais me cacher là le temps nécessaire. 813 00:48:16,767 --> 00:48:18,803 Pendant que nous le cherchons une autre façon de s'échapper. 814 00:48:19,487 --> 00:48:22,797 Pendant que je me cherche une autre façon de s'échapper. 815 00:48:31,407 --> 00:48:32,806 Qui a conçu cette trappe ? 816 00:48:33,207 --> 00:48:35,527 - Je. tu aimes ça ? - Et bien non. 817 00:48:35,527 --> 00:48:37,324 C'est un échantillon de menuiserie maladroite. 818 00:48:38,087 --> 00:48:40,203 Vous le redessinerez en fonction ces spécifications. 819 00:48:40,607 --> 00:48:42,677 Il faut que ça marche doucement et rapidement. 820 00:48:42,887 --> 00:48:43,797 Cooper, tu vas l'aider. 821 00:48:44,287 --> 00:48:46,642 Plum, tu t'en occuperas pour consolider le tunnel. 822 00:48:47,127 --> 00:48:49,357 ça ne sert à rien tout comme cela se fait. 823 00:48:49,847 --> 00:48:52,202 Cooper, prends une liste des obligations de surveillance. 824 00:48:53,127 --> 00:48:55,004 L'un de vous sera toujours là avec moi... 825 00:48:55,407 --> 00:48:57,682 et un autre regardera l'entrée de la caserne... 826 00:48:57,807 --> 00:48:59,035 sauf après l'extinction des lumières. 827 00:48:59,287 --> 00:49:01,755 je vais essayer de rester autant que possible. 828 00:49:02,727 --> 00:49:05,002 « Quatre heures de garde et seulement quatre repos ? 829 00:49:05,567 --> 00:49:07,205 Je dirais que c'est un peu exagéré. 830 00:49:07,847 --> 00:49:10,487 - Vous n'avez rien d'autre à faire. - Eh bien, bien sûr. 831 00:49:10,487 --> 00:49:13,797 Bonzo et moi devons répéter. Nous sommes des filles de chorale. 832 00:49:16,287 --> 00:49:17,686 Quelle chose dégoûtante ! 833 00:49:18,967 --> 00:49:20,958 D'autres questions sur le plan en général ? 834 00:49:21,727 --> 00:49:23,001 � Et la nourriture ? 835 00:49:23,567 --> 00:49:26,127 Quand ma fuite est annoncée, Vous vous retrouverez sans ma ration. 836 00:49:26,727 --> 00:49:29,719 Le premier officier britannique Il va essayer de m'apporter quelque chose. 837 00:49:30,487 --> 00:49:31,442 � Et si tu ne peux pas ? 838 00:49:31,727 --> 00:49:33,638 je ferai face à une telle éventualité. 839 00:49:34,047 --> 00:49:37,727 Vous ne pouvez pas mourir de faim. Je vote pour lui donner le nôtre. 840 00:49:37,727 --> 00:49:39,922 - Oui. - C'est le moins. Oui. 841 00:49:40,447 --> 00:49:43,883 Je ne vais pas permettre quelque chose comme ça. Vous en avez déjà assez peu. 842 00:49:44,167 --> 00:49:45,395 Écoute-moi, Farrow, 843 00:49:45,647 --> 00:49:47,763 Oui, vieux Winston te veut à la maison, 844 00:49:48,567 --> 00:49:50,603 je te donnerai avec plaisir une partie de ma saleté. 845 00:49:52,287 --> 00:49:53,607 Je refuse de l'accepter. 846 00:49:53,607 --> 00:49:56,405 La décision ne vous appartient pas. Quand est l'heure zéro ? 847 00:49:58,167 --> 00:50:00,078 - Jeudi soir. - Bon début ! 848 00:50:00,847 --> 00:50:02,758 "Allez, Jock, allons-y." déjà avec la trappe ! 849 00:50:03,327 --> 00:50:04,601 Déjà. S'il n'y a pas d'autre option... 850 00:50:17,487 --> 00:50:19,000 - Il fait froid, hein ? - Oui. 851 00:50:47,647 --> 00:50:51,276 Attention! Les prisonniers Ils sont partis d'ici ! 852 00:50:54,207 --> 00:50:57,247 - Vite, capturez les évadés ! - Prévenez le commandant Stampfel ! 853 00:50:57,247 --> 00:50:59,158 Par ici, par ici ! 854 00:50:59,247 --> 00:51:01,442 - Ca c'était quoi? - Une alarme. Prêt, Farrow ? 855 00:51:04,087 --> 00:51:04,803 Salut, Farrow. 856 00:51:06,287 --> 00:51:07,242 Prêt! 857 00:51:12,807 --> 00:51:13,842 Traversez la forêt ! 858 00:51:18,767 --> 00:51:19,643 Courez, courez. 859 00:51:20,487 --> 00:51:21,397 Tiens, laisse-le prendre ça. 860 00:51:22,847 --> 00:51:24,007 - Il est plus gros ! - Hein? 861 00:51:24,007 --> 00:51:24,917 Rapide. 862 00:51:25,487 --> 00:51:27,000 Vous pouvez passer ça fait longtemps là-bas. 863 00:51:27,687 --> 00:51:29,006 Oui. 864 00:51:30,207 --> 00:51:31,401 Au lit ! 865 00:51:39,247 --> 00:51:40,760 Dehors, dehors ! 866 00:51:49,807 --> 00:51:52,765 Nous nous sommes levés tôt aujourd'hui, n'est-ce pas ? La guerre est-elle finie ? 867 00:51:55,087 --> 00:51:56,725 Dehors, dehors ! 868 00:51:57,007 --> 00:52:00,966 - Bonjour, patron. - Il fait déjà jour, maman ? 869 00:52:03,647 --> 00:52:06,687 Dehors, dehors, dehors ! 870 00:52:06,687 --> 00:52:08,757 "Cher Dieu, arrête laisse-moi mettre un pantalon ! 871 00:52:12,087 --> 00:52:13,042 Sortir! 872 00:52:15,407 --> 00:52:16,362 Vite, vite. 873 00:52:16,527 --> 00:52:17,567 A qui est ce lit ? 874 00:52:17,567 --> 00:52:19,683 - Quel lit ? - Ce lit ! 875 00:52:20,087 --> 00:52:21,679 Ah, ah, ce lit. 876 00:52:22,007 --> 00:52:23,487 Eh bien, voyons, laisse-moi voir... 877 00:52:23,487 --> 00:52:25,247 Je pense... 878 00:52:25,247 --> 00:52:26,680 Non, ce n'est pas le mien. 879 00:52:27,407 --> 00:52:29,682 Non, le mien est celui-ci à l'arrière N'est-ce pas vrai, Jock ? 880 00:52:30,487 --> 00:52:31,527 Oui, celui-ci ici. 881 00:52:31,527 --> 00:52:35,042 Celui avec les filles les plus formidables. N'aimerais-tu pas qu'ils soient réels ? 882 00:52:35,487 --> 00:52:38,047 « Répondez vite, qui ? il manque cette cellule ?! 883 00:52:38,687 --> 00:52:41,155 Ce n'était pas la question. C'était : « À qui est ce lit ? 884 00:52:43,087 --> 00:52:46,397 C'est le lit de Farrow, chef. 885 00:52:46,847 --> 00:52:49,486 Ah oui, bien sûr, C'est le lit de Farrow. 886 00:52:49,727 --> 00:52:50,887 Oui. N'est-ce pas, Bonzo ? 887 00:52:50,887 --> 00:52:53,367 Maintenant que tu le dis, je pense qui est le lit de Farrow. 888 00:52:53,367 --> 00:52:55,517 - Où est-il ? - Pas au lit. 889 00:53:21,807 --> 00:53:24,275 Ils nous ont gardés ici quatre heures et demie. 890 00:53:24,727 --> 00:53:26,206 À quoi jouent-ils ? 891 00:53:26,807 --> 00:53:29,685 - Pensez-vous qu'ils soupçonnent quelque chose ? - J'en doute. 892 00:53:35,287 --> 00:53:36,481 Ah, c'est fini. 893 00:53:36,767 --> 00:53:38,086 Ils ont attrapé Bacon et Whittaker ! 894 00:53:38,607 --> 00:53:41,201 Ce bon vieux Whittaker ! 895 00:53:50,167 --> 00:53:54,080 Le voyez-vous ? C'est toujours pareil. Ils s'enfuient et reviennent. 896 00:53:54,687 --> 00:53:57,884 Bacon et Whittaker passeront du temps obligatoire au réfrigérateur. 897 00:53:58,247 --> 00:53:59,607 Mais ils n’en ont que deux. 898 00:53:59,607 --> 00:54:03,805 Ah nous aurons Farrow, je ne sais pas s'inquiéter. Et quand cela arrive... 899 00:54:06,167 --> 00:54:07,282 Demandez-leur de rompre les rangs. 900 00:54:11,247 --> 00:54:13,807 Faites attention, faites attention, fermez ! 901 00:54:14,567 --> 00:54:16,046 Rompre les rangs! 902 00:54:21,367 --> 00:54:23,847 - J'espère qu'il est toujours en vie ! -Il y aura une peste là-bas ! 903 00:54:23,847 --> 00:54:25,041 -Qui regardait ? - Je. 904 00:54:27,687 --> 00:54:28,517 Clairement ! 905 00:54:30,647 --> 00:54:32,487 Est-ce que quelqu'un sait respiration artificielle ? 906 00:54:32,487 --> 00:54:34,687 Oui, mais seulement pour économiser à celui qui s'est noyé. 907 00:54:34,687 --> 00:54:37,440 "Farrow, Farrow, ça va ?! 908 00:54:42,567 --> 00:54:43,920 Ne crie pas trop. 909 00:54:44,927 --> 00:54:47,007 Bien sûr, je suis... Bien sûr, je vais bien. 910 00:54:47,007 --> 00:54:47,807 Pourquoi ne le serais-je pas ? 911 00:54:47,807 --> 00:54:49,798 Je pensais que ça avait été fini l'oxygène. 912 00:54:50,647 --> 00:54:53,327 Il y a assez d'air dans le tunnel pour un homme normal... 913 00:54:53,327 --> 00:54:55,238 jusqu'à entre 12 et 16 heures. 914 00:54:56,327 --> 00:54:58,607 moi-même dans un état de animation suspendue... 915 00:54:58,607 --> 00:55:00,245 cela pourrait durer encore plus longtemps. 916 00:55:03,607 --> 00:55:04,801 C'est un sacré yogi. 917 00:55:24,247 --> 00:55:25,521 C'était un repas effrayant. 918 00:55:26,647 --> 00:55:28,399 Félicitations Jock, tu vas mieux. 919 00:55:29,127 --> 00:55:30,446 Ce n'était pas moi, c'était Farrow. 920 00:55:31,567 --> 00:55:34,087 - Très bien, Farrow. -Il s'est proposé comme cuisinier. 921 00:55:34,087 --> 00:55:36,760 Comme légitime défense. Cela prend mon temps. 922 00:55:36,927 --> 00:55:41,047 - Malgré tout, tu le fais à merveille. - Tu n'as pas besoin d'être intelligent. 923 00:55:41,047 --> 00:55:43,197 Sinon, les femmes ne le sauraient pas. 924 00:55:43,967 --> 00:55:46,447 Et aussi, je suis prêt à cuisiner, 925 00:55:46,447 --> 00:55:50,122 mais je n'ai aucune intention ni ramasser ni faire la vaisselle. 926 00:55:50,607 --> 00:55:52,643 � Vous avez déjà décidé Comment s'échapper, Farrow ? 927 00:55:53,207 --> 00:55:54,560 Il n'existe que trois modes d'échappement : 928 00:55:54,807 --> 00:55:57,087 En haut, en bas ou par le milieu. 929 00:55:57,087 --> 00:55:58,367 Non, il n'y a qu'une seule façon : 930 00:55:58,367 --> 00:56:01,487 À travers un tunnel de puits construit comme le mien. 931 00:56:01,487 --> 00:56:02,715 Ne soyez pas ridicule. 932 00:56:03,167 --> 00:56:06,239 Celui de la caserne 3 est là depuis des semaines ramasser du papier brun. 933 00:56:06,687 --> 00:56:09,520 - Et qu'est-ce que c'est ? - Il a l'intention de fabriquer un ballon. 934 00:56:10,367 --> 00:56:12,727 - Et avec quoi vas-tu le gonfler ? - Air chaud. 935 00:56:12,727 --> 00:56:14,126 Il va allumer un feu en dessous. 936 00:56:14,487 --> 00:56:16,955 Et quand je prends de la hauteur, Je vais monter à bord. 937 00:56:17,847 --> 00:56:20,281 - L'idée vous intéresse, Farrow ? - Pas du tout. 938 00:56:20,527 --> 00:56:22,447 je vais m'en sortir façon dont j'ai entré : 939 00:56:22,447 --> 00:56:23,482 Par la porte. 940 00:56:29,127 --> 00:56:30,958 - Vous avez des plats chauds. - Ah, merci. 941 00:56:31,967 --> 00:56:34,606 Pas même la sœur de Jock Cela me réchaufferait maintenant. 942 00:56:34,927 --> 00:56:37,236 Nous lui disions aux modes d'évasion Farrow. 943 00:56:38,367 --> 00:56:40,483 Un de mes amis a une excellente idée. 944 00:56:41,047 --> 00:56:42,844 Je ne devrais pas le dire, C'est top secret. 945 00:56:43,127 --> 00:56:44,196 Allez, Jimmy. 946 00:56:45,527 --> 00:56:47,119 Tu jures de ne pas le dire ? 947 00:56:48,047 --> 00:56:48,877 Mot. 948 00:56:49,887 --> 00:56:52,037 - Allez mec, laisse-le partir ! - D'ACCORD. 949 00:56:55,607 --> 00:56:57,962 va faire un ballon à base de papier brun. 950 00:56:58,967 --> 00:57:02,118 Ils nous l'avaient déjà dit C'est une idée tellement stupide. 951 00:57:04,807 --> 00:57:06,001 � Et avec les chiens ? 952 00:57:07,047 --> 00:57:08,002 Quels chiens ? 953 00:57:08,207 --> 00:57:09,807 Les chiens de garde, les Alsaciens. 954 00:57:09,807 --> 00:57:10,796 Qu'est-ce qui ne va pas chez eux ? 955 00:57:12,607 --> 00:57:15,485 Tu en tues un, tu mets sa peau et tu sors à quatre pattes. 956 00:57:17,647 --> 00:57:20,320 Il faudrait grogner un peu, levez la patte et ça. 957 00:57:20,647 --> 00:57:24,003 Il s'agit d'une réunion pour Apportez des idées sérieuses, Cooper. 958 00:57:25,047 --> 00:57:27,436 Et la mienne était une proposition sérieux, Everett. 959 00:57:27,807 --> 00:57:29,286 Qui vient visiter la campagne ? 960 00:57:30,447 --> 00:57:33,644 - Pas de visiteurs, Farrow. - Même pas en vacances. 961 00:57:33,887 --> 00:57:37,687 Quelques ramoneurs occasionnels, mais cela ne nous aide pas. 962 00:57:37,687 --> 00:57:39,439 Plusieurs ont essayé déjà pour le supplanter. 963 00:57:40,047 --> 00:57:42,561 - Quelqu'un d'autre ? - Je ne pense à personne. 964 00:57:43,047 --> 00:57:44,607 Il y a la Commission suisse. 965 00:57:44,607 --> 00:57:47,327 Ne sois pas stupide, Bonzo. Il y a trois personnes. 966 00:57:47,327 --> 00:57:48,760 À quelle fréquence apparaissent-ils ? 967 00:57:48,887 --> 00:57:51,327 Tous les six mois. Le pouvoir protecteur. 968 00:57:51,327 --> 00:57:52,601 Quand reviendront-ils ? 969 00:57:52,927 --> 00:57:55,361 Tu ne penses pas en les supplantant ? 970 00:57:55,647 --> 00:58:00,767 En ce moment, je pense à tout. Même chez les chiens et les ballons. 971 00:58:03,527 --> 00:58:05,882 "D'accord, prenez position pour le premier numéro ! 972 00:58:06,287 --> 00:58:08,327 Bateson-Smith, qu'est-ce que tu fais ? Réparez ces rideaux. 973 00:58:08,327 --> 00:58:09,287 - Je suis désolé, monsieur. - Allez. 974 00:58:09,287 --> 00:58:10,607 Tout est prêt, monsieur. 975 00:58:10,607 --> 00:58:13,967 Voyons. je veux une représentation complet sans interruption. 976 00:58:13,967 --> 00:58:15,923 Ok, arrête de peindre quelques minutes. 977 00:58:16,167 --> 00:58:17,964 Lumières, musique... 978 00:58:43,607 --> 00:58:45,120 Arrêtez, arrêtez, arrêtez ! 979 00:58:46,367 --> 00:58:47,402 Quelle est ton idée, Cooper ? 980 00:58:47,967 --> 00:58:49,607 Quelque chose ne va pas, monsieur ? 981 00:58:49,607 --> 00:58:52,121 Vous savez très bien ce qui ne va pas ! Enlève ta moustache ! 982 00:58:53,007 --> 00:58:54,725 Mais ce n'est qu'une répétition, monsieur. 983 00:58:55,447 --> 00:58:58,041 J'apprécierais que tu me laisses gardez-le jusqu'à la nuit. 984 00:58:58,887 --> 00:59:00,407 Je vous aime beaucoup, monsieur. 985 00:59:00,407 --> 00:59:02,247 Mais ce n'est pas le bon look ! 986 00:59:02,247 --> 00:59:04,887 J'essaye de rouler un bon spectacle.... 987 00:59:04,887 --> 00:59:05,842 Oh, très bien, monsieur. 988 00:59:06,727 --> 00:59:09,195 Pas maintenant, idiot, ça va nous retarder ! 989 00:59:09,447 --> 00:59:11,438 Alors je peux le garder jusqu'à demain, monsieur ? 990 00:59:11,887 --> 00:59:12,763 Oui. 991 00:59:13,127 --> 00:59:15,727 Maintenant, remettez-vous en ligne ! Très bien, recommençons. 992 00:59:15,727 --> 00:59:17,558 Merci beaucoup, monsieur. Merci beaucoup. 993 00:59:20,567 --> 00:59:21,927 Venez tous, vite, rapide, aux positions. 994 00:59:21,927 --> 00:59:22,996 Aux postes. 995 00:59:24,967 --> 00:59:27,800 Voyons lequel de "vous" Est-ce Baines ? 996 00:59:29,087 --> 00:59:30,847 C'est moi, monsieur. Quelque chose ne va pas ? 997 00:59:30,847 --> 00:59:33,281 Nous en reparlerons dès que le problème sera résolu. Ce sera à l'arrière. 998 00:59:33,607 --> 00:59:35,006 j'ai peur d'avoir couple, monsieur. 999 00:59:36,247 --> 00:59:37,043 C'est assez. 1000 01:00:12,407 --> 01:00:14,767 Je ne resterai pas longtemps, monsieur. Ce soutien-gorge me tue. 1001 01:00:14,767 --> 01:00:15,677 À la fin. 1002 01:00:18,607 --> 01:00:20,438 Je veux que tu le prennes un message à Farrow. 1003 01:00:21,527 --> 01:00:22,596 Oui Monsieur. 1004 01:00:22,727 --> 01:00:25,321 Si nous communiquons à Londres le jour de l'évasion, 1005 01:00:25,687 --> 01:00:27,484 Ils enverront un homme pour le récupérer. 1006 01:00:30,687 --> 01:00:32,367 Je veux me faire passer pour à la Commission suisse. 1007 01:00:32,367 --> 01:00:34,005 Quoi? C'est ridicule. Il y en a trois. 1008 01:00:34,567 --> 01:00:37,035 Cooper et moi avons proposé être les deux autres. 1009 01:00:37,407 --> 01:00:40,319 - C'est un suicide. - Nous avons tout pensé. 1010 01:00:40,687 --> 01:00:43,326 Je veux une carte du terrain et la description de la Commission. 1011 01:00:43,887 --> 01:00:46,767 Voulez-vous tous les deux arrêter de parler ?! J'essaie de faire le meilleur travail... 1012 01:00:46,767 --> 01:00:50,282 et tu murmures comme un couple d'écolières ! 1013 01:00:50,527 --> 01:00:52,802 je ne m'y attendais pas d'un lieutenant colonel ! 1014 01:00:55,527 --> 01:00:58,287 - Faisons attention à lui pour l'instant. - Oui Monsieur. 1015 01:00:58,287 --> 01:01:01,085 - Pour que le spectacle continue. - Non, pas lui, Farrow. 1016 01:01:01,847 --> 01:01:04,087 divertissez-le pendant que le comité des fuites... 1017 01:01:04,087 --> 01:01:05,725 pensez à quelque chose de plus pratique. 1018 01:01:06,247 --> 01:01:07,236 Si cela ne vous dérange pas, monsieur... 1019 01:01:09,047 --> 01:01:10,958 Ah, que voir. 1020 01:01:13,047 --> 01:01:14,321 Voilà à quoi ressemblent ceux de la Commission. 1021 01:01:14,607 --> 01:01:16,723 Piggott a commandé Willie Wilson un dessin sur la dernière visite. 1022 01:01:17,287 --> 01:01:18,800 C'est Stampfel qui les accompagne. 1023 01:01:18,967 --> 01:01:22,482 Attendez pendant qu'ils rencontrent le premier officier britannique. 1024 01:01:23,367 --> 01:01:24,800 Ceci est un diagramme du terrain. 1025 01:01:25,167 --> 01:01:27,687 La dernière voie de la Commission apparaît sous la forme d’une ligne pointillée. 1026 01:01:27,687 --> 01:01:28,836 Excellent. 1027 01:01:29,447 --> 01:01:32,757 Tout le plan est fou. Ce sera un échec. 1028 01:01:32,927 --> 01:01:34,724 Au contraire. Ne pose aucun problème. 1029 01:01:35,647 --> 01:01:36,921 Je ne dirais pas ça. 1030 01:01:37,487 --> 01:01:41,605 La Commission est obligée d'enseigner vos pass à l'entrée et à la sortie. 1031 01:01:41,887 --> 01:01:43,081 Je m'en rends parfaitement compte. 1032 01:01:43,647 --> 01:01:45,367 La garde change toutes les deux heures, non ? 1033 01:01:45,367 --> 01:01:47,881 C'est exact. Précis comme une horloge. 1034 01:01:48,007 --> 01:01:49,567 Et lors de la dernière visite, la Commission... 1035 01:01:49,567 --> 01:01:52,567 c'était plus de trois heures avec l'officier britannique. 1036 01:01:52,567 --> 01:01:56,321 - Je leur donnerai tout ce que vous voudrez. - Exact. 1037 01:01:56,807 --> 01:01:59,002 Cela me semble toujours fou, 1038 01:02:01,207 --> 01:02:03,084 mais je veux te voir pas de poils sur le visage. 1039 01:02:03,727 --> 01:02:05,524 Je suis désolé de te décevoir, Everett, 1040 01:02:06,327 --> 01:02:08,841 mais ce ne sera pas nécessaire laisse-moi me raser la barbe. 1041 01:02:09,327 --> 01:02:12,239 La nouvelle garde n'aura pas pas moyen de savoir... 1042 01:02:12,607 --> 01:02:15,599 que les trois hommes qui sortent Ce ne sont pas les mêmes qui sont entrés. 1043 01:02:16,527 --> 01:02:18,040 Vous ne l'obtiendrez jamais. 1044 01:02:18,447 --> 01:02:21,086 - Que dites-vous des laissez-passer ? - Le cas est le même. 1045 01:02:21,407 --> 01:02:24,444 Même si les documents peuvent faire assez d'impression, 1046 01:02:24,767 --> 01:02:25,677 il n'y aura pas de problème. 1047 01:02:26,407 --> 01:02:28,921 Dans tout cela il n'y a que un inconvénient : le Stampfel. 1048 01:02:29,447 --> 01:02:33,884 Oui. Je ne voudrais pas être le gars pour m'occuper de ça. 1049 01:02:34,407 --> 01:02:36,716 C'est une chose à porter se faire passer pour un civil, 1050 01:02:37,487 --> 01:02:39,921 mais s'il s'agit de supplanter à un officier allemand... 1051 01:02:52,247 --> 01:02:53,919 Pourquoi me regardes-tu comme ça, Farrow ? 1052 01:02:54,967 --> 01:02:56,320 Parles-tu allemand, Everett ? 1053 01:02:57,207 --> 01:02:58,767 Bien sûr que non, et si tu penses que tu peux... 1054 01:02:58,767 --> 01:03:01,767 - Debout ! - Allez, fais ce qu'il dit. 1055 01:03:01,767 --> 01:03:06,167 La même taille, le même corps, les mêmes yeux insaisissables... 1056 01:03:06,167 --> 01:03:08,806 - Un sosie naturel ! - Mêle-toi de tes affaires, Cooper ! 1057 01:03:10,007 --> 01:03:12,047 Avec le bon uniforme et une casquette comme celle de Stampfel... 1058 01:03:12,047 --> 01:03:13,487 Je ne vais pas participer à ça ! 1059 01:03:13,487 --> 01:03:16,877 Tu feras exactement ce que je te dis. C'est un ordre. 1060 01:03:17,287 --> 01:03:20,087 - Oh non, Farrow, s'il te plaît ! - Ne t'inquiète pas, Jock. 1061 01:03:20,087 --> 01:03:21,727 Il suffit d'arriver à la porte. 1062 01:03:21,727 --> 01:03:24,047 Oui, nous devrons devenir un peu gris 1063 01:03:24,047 --> 01:03:27,327 et mets les cheveux sous ton nez. Peut-être que cela améliorera votre apparence. 1064 01:03:27,327 --> 01:03:31,967 Très bien, très bien, mais on ne vous demande pas grand chose. 1065 01:03:31,967 --> 01:03:35,403 Certains d'entre nous ont été touchés faire de plus grands sacrifices. 1066 01:04:20,807 --> 01:04:21,796 Colonel Piggott ! 1067 01:04:23,967 --> 01:04:24,807 Maintenant, je pars. 1068 01:04:24,807 --> 01:04:27,196 Personne ne sait que ni l'un ni l'autre Nous sommes là, tu comprends ? 1069 01:04:28,647 --> 01:04:32,242 La vérité, Farrow, c'est que le Comité de Fugas n'apprécie pas vraiment son plan. 1070 01:04:33,047 --> 01:04:36,047 Je m'en fiche du tout de quoi pense le comité des fuites. 1071 01:04:36,047 --> 01:04:38,247 - Ma décision est ferme. - Non, écoute, Farrow... 1072 01:04:38,247 --> 01:04:40,007 Bientôt j'aurai jusque dans les moindres détails... 1073 01:04:40,007 --> 01:04:43,127 et j'attends une coopération totale de vous tous. 1074 01:04:43,127 --> 01:04:44,287 Cela vous semblera bien, mais... 1075 01:04:44,287 --> 01:04:46,357 Prends la liste de mes Demandes immédiates. 1076 01:04:48,007 --> 01:04:50,167 L'opération Ce sera bien décrit. 1077 01:04:50,167 --> 01:04:54,206 Cooper, Baines et moi allons vêtements civils dans les casernes 3. 1078 01:04:54,767 --> 01:04:56,927 C'est là que la Commission Vous rencontrerez le premier officier. 1079 01:04:56,927 --> 01:04:57,996 Exact. 1080 01:04:59,367 --> 01:05:00,927 Et, quand ils le sont bien assis avec lui, 1081 01:05:00,927 --> 01:05:02,758 nous prendrons votre place. 1082 01:05:03,367 --> 01:05:05,967 Pendant ce temps, Everett ira à la caserne 4, 1083 01:05:05,967 --> 01:05:09,247 où vous porterez un uniforme allemand pour prendre la place de Stampfel. 1084 01:05:09,247 --> 01:05:12,327 - Et le vrai Stampfel ? - Votre Comité mettra en place un... 1085 01:05:12,327 --> 01:05:15,444 distraction pour vous occuper pendant que Everett nous fait sortir du terrain. 1086 01:05:15,927 --> 01:05:17,804 � Et crois que tout Est-ce que ce sera si simple ? 1087 01:05:18,367 --> 01:05:20,881 Vous contribuerez vous-même plausibilité du plan... 1088 01:05:21,167 --> 01:05:24,284 nous accompagnant à la porte en vous remerciant pour notre aide... 1089 01:05:24,647 --> 01:05:26,797 et nous souhaitons un retour en toute sécurité à Genève. 1090 01:05:38,607 --> 01:05:39,596 Merci. 1091 01:05:40,247 --> 01:05:43,842 - Oui, quelque chose de juste au niveau de l'emmanchure, non ? - Et qu'est-ce qui n'est pas un sisa. 1092 01:05:44,847 --> 01:05:49,796 Oui, et maintenant il faudra lever quelque chose de plus les épaulettes. 1093 01:05:50,167 --> 01:05:52,007 N'oubliez pas le toucher Continental, Hankley. 1094 01:05:52,007 --> 01:05:54,207 Pantalon ample et autres bêtises. 1095 01:05:54,207 --> 01:05:56,562 De nombreux cadres suisses Ils s'habillent à la manière britannique. 1096 01:05:57,087 --> 01:06:00,682 Nous avons servi beaucoup d'hommes du continent à notre époque. 1097 01:06:01,007 --> 01:06:02,884 Merci. Ce sera prêt demain soir. 1098 01:06:03,247 --> 01:06:05,397 Quand arrive le troisième ? monsieur pour son costume ? 1099 01:06:05,807 --> 01:06:07,923 Ça ne vient pas. Votre mobilité C’est limité. 1100 01:06:08,127 --> 01:06:10,004 Vous avez vos mesures, que veux-tu de plus ? 1101 01:06:10,887 --> 01:06:12,639 Comme c’est insatisfaisant. 1102 01:06:17,767 --> 01:06:19,359 Comme c’est insatisfaisant. 1103 01:06:25,807 --> 01:06:27,081 Voyons comment ils vous vont. 1104 01:06:31,487 --> 01:06:33,717 Je ne ressemble à rien. Vous devrez chercher quelqu'un d'autre. 1105 01:06:37,087 --> 01:06:37,963 Parfait. 1106 01:06:38,887 --> 01:06:40,647 - Frères jumeaux. - Quoi? 1107 01:06:40,647 --> 01:06:43,002 Félicitations. Le rôle est le vôtre. 1108 01:06:52,727 --> 01:06:53,557 Comment vas-tu? 1109 01:06:54,727 --> 01:06:57,116 Excellent, excellent. Comme la vraie chose. 1110 01:06:57,847 --> 01:06:59,247 Nous écrirons les noms quand ils arrivent. 1111 01:06:59,247 --> 01:07:01,567 En seulement dix minutes. Y aura-t-il suffisamment de temps ? 1112 01:07:01,567 --> 01:07:03,687 - Bien sûr. - Excellent, excellent. 1113 01:07:03,687 --> 01:07:05,247 Après la guerre nous ferons des billets. 1114 01:07:05,247 --> 01:07:06,919 Oui, excellent, excellent. 1115 01:07:07,527 --> 01:07:08,277 Hein? 1116 01:07:25,607 --> 01:07:27,757 Ils durent 17 secondes. 1117 01:07:28,287 --> 01:07:29,436 Trop vite. 1118 01:07:29,887 --> 01:07:32,447 Ce sont les représentants du pouvoir protecteur, 1119 01:07:32,647 --> 01:07:34,287 pas l'équipe olympique de sprint. 1120 01:07:34,287 --> 01:07:36,482 Chut. Pas si haut. 1121 01:07:45,367 --> 01:07:46,595 Pourquoi tu me regardes, hein ? 1122 01:07:47,127 --> 01:07:50,119 Non, j'ai juste admiré votre uniforme, commandant. 1123 01:07:50,847 --> 01:07:53,964 La Convention de Genève dira Je n'ai pas le droit de le faire ? 1124 01:07:54,567 --> 01:07:56,364 Va-t-en, Anglais de l'enfer. 1125 01:07:57,287 --> 01:07:59,084 Un Écossais de l'enfer. 1126 01:08:11,367 --> 01:08:13,164 Apportez-le ici. 1127 01:08:16,487 --> 01:08:17,363 Allez. 1128 01:08:18,567 --> 01:08:20,000 Je dois m'entraîner. 1129 01:08:20,647 --> 01:08:21,875 Dehors, dehors ! 1130 01:08:22,487 --> 01:08:24,796 Sortez immédiatement ! 1131 01:08:25,127 --> 01:08:25,843 En déplacement et... 1132 01:08:28,447 --> 01:08:31,837 - 73 secondes. - Cela me semblera être 73 heures. 1133 01:08:32,727 --> 01:08:34,319 Allez, répétons encore. 1134 01:08:35,727 --> 01:08:39,083 - Hé, hé, Cooper ! - C'est Grassy. J'arrive, Bonzo. 1135 01:08:39,487 --> 01:08:41,887 Grassy Green, que t'est-il arrivé ? 1136 01:08:41,887 --> 01:08:44,727 J'ai été au lit au Dulag depuis que tu es parti, avec la grippe. 1137 01:08:44,727 --> 01:08:47,036 Comme c'est mauvais. j'espère que n'avoir rien de permanent. 1138 01:08:47,607 --> 01:08:48,756 Je ne pense pas, non. 1139 01:08:49,247 --> 01:08:51,203 tu auras échappé Par la peau de mes dents, je suppose. 1140 01:08:51,767 --> 01:08:53,758 Comment va Farrow? 1141 01:08:53,927 --> 01:08:54,677 C'est bon. JE... 1142 01:08:55,927 --> 01:08:57,087 Oui, bien. Je crois que oui. 1143 01:08:57,087 --> 01:09:00,079 Il s'est échappé d'ici il y a environ trois semaines. 1144 01:09:00,367 --> 01:09:01,207 - Ne me le dis pas. - Oui. 1145 01:09:01,207 --> 01:09:02,927 - Tant mieux pour lui. - Il n'aimait pas beaucoup cet endroit. 1146 01:09:02,927 --> 01:09:03,404 Sortir! 1147 01:09:05,447 --> 01:09:07,244 Au fait, Jimmy, où dors-tu ? 1148 01:09:07,407 --> 01:09:09,716 Caserne 15, cellule 7. Venez visiter. 1149 01:09:10,007 --> 01:09:11,042 Rapide! 1150 01:09:12,447 --> 01:09:15,647 Idiot. Pourquoi as-tu fait ça ? invité dans notre cellule ? 1151 01:09:15,647 --> 01:09:17,205 Tu ne lui aurais pas dit rien, n'est-ce pas ? 1152 01:09:17,607 --> 01:09:19,287 Bien sûr que non, mais ce n'est pas grave. 1153 01:09:19,287 --> 01:09:23,047 Grassy est légal, il connaît Farrow, Nous étions ensemble au Dulag. 1154 01:09:23,047 --> 01:09:26,327 Ah, eh bien, je n'aime pas ça. Certains pourraient quitter cette danse, 1155 01:09:26,327 --> 01:09:29,000 mais d'autres l'auront que de rester danser. 1156 01:09:29,727 --> 01:09:31,206 Musique militaire. 1157 01:09:32,127 --> 01:09:33,924 Allez les gars, on recommence. 1158 01:09:43,007 --> 01:09:44,406 - Prune. - Oui, Farrow ? 1159 01:09:44,887 --> 01:09:47,407 Je suggère qu'en partant, 1160 01:09:47,407 --> 01:09:49,607 vous inquiétez de la réparation tes chaussettes.... 1161 01:09:49,607 --> 01:09:51,887 avant qu'ils tombent dans un état si déplorable. 1162 01:09:51,887 --> 01:09:53,445 Oui, Farrow. 1163 01:09:54,207 --> 01:09:56,516 Ils semblent sortis d'une machine à Gruyère. 1164 01:10:08,767 --> 01:10:12,316 - C'est la caserne 15 ? - Oui, c'est vrai. Vous cherchez quelqu'un ? 1165 01:10:13,447 --> 01:10:14,482 Ben oui. Jimmy Cooper. 1166 01:10:15,527 --> 01:10:17,643 Dans la cellule 7, mais je ne pense pas que ce soit le cas. 1167 01:10:18,727 --> 01:10:20,365 Eh bien, regarde puisque je suis là. 1168 01:10:21,807 --> 01:10:22,523 Désolé. 1169 01:10:31,527 --> 01:10:32,676 Vite, à la trappe, Farrow ! 1170 01:10:35,927 --> 01:10:37,247 Excusez-moi... 1171 01:10:37,247 --> 01:10:40,125 Cela n'a pas d'importance. Je cherchais Jimmy Cooper. 1172 01:10:41,927 --> 01:10:44,043 Ah, oui. Je le connais bien. Nous partageons une cellule. 1173 01:10:44,847 --> 01:10:45,484 Es-tu? 1174 01:10:46,967 --> 01:10:48,400 Non, non, ça ne peut pas être le cas. 1175 01:10:48,647 --> 01:10:50,319 Oui tu es. 1176 01:10:50,807 --> 01:10:54,887 "Ce n'est pas toi" Alistair McGillicuddy de Glasgow? 1177 01:10:54,887 --> 01:10:56,567 Désolé, je m'appelle Green. 1178 01:10:56,567 --> 01:10:58,447 Incroyable! 1179 01:10:58,447 --> 01:11:01,917 Tu sais que tu es le portrait craché par Alistair McGillicuddy ? 1180 01:11:02,607 --> 01:11:04,167 - Je suppose que vous ferez partie de la famille. - Non. 1181 01:11:04,167 --> 01:11:05,647 C'est incroyable. Incroyable. 1182 01:11:05,647 --> 01:11:08,639 quand je t'ai vu venir au bout du couloir, je me suis dit : "Jock..." 1183 01:11:11,127 --> 01:11:12,719 Selon vous, qui cherchiez-vous ? 1184 01:11:14,207 --> 01:11:15,367 -Tonnelier. - Ah oui. 1185 01:11:15,367 --> 01:11:17,567 Eh bien, tu le trouveras là-dedans, si c'est là. 1186 01:11:17,567 --> 01:11:20,127 - Ha. C'est incroyable. - Bonjour Jimmy. 1187 01:11:20,607 --> 01:11:23,087 Incroyable. Oui... 1188 01:11:23,087 --> 01:11:27,399 - J'ai accepté votre invitation. - Oui, oui. Eh bien, entre, Grassy. 1189 01:11:28,207 --> 01:11:30,482 Je ne peux pas t'offrir à boire. 1190 01:11:30,847 --> 01:11:32,599 J'ai peur que le vendeur de vin Il n'est pas venu aujourd'hui. 1191 01:11:34,047 --> 01:11:36,242 - Que diriez-vous d'une tasse de thé ? - Très bien. 1192 01:11:38,007 --> 01:11:38,883 Bien. 1193 01:11:43,087 --> 01:11:43,837 Prune. 1194 01:11:44,527 --> 01:11:46,279 Hein? Oh oui, bien sûr, oui. 1195 01:11:48,567 --> 01:11:50,637 Wow, comme tu es à l'aise ici. 1196 01:11:57,127 --> 01:11:59,846 C'était un coup dur qu'ils nous aient fait sortir si tôt de l'hôpital. 1197 01:12:00,807 --> 01:12:02,923 Surtout quand nous étions sur le point de s'échapper. 1198 01:12:03,287 --> 01:12:04,037 Oh, merci. 1199 01:12:04,927 --> 01:12:06,519 C'est le jeu. 1200 01:12:07,927 --> 01:12:09,679 Quelles possibilités y a-t-il une fuite ? 1201 01:12:10,447 --> 01:12:12,836 Ils ne sont pas mauvais. Farrow l'a compris. 1202 01:12:14,327 --> 01:12:18,002 Oui, et je tire mon chapeau. Ce n'est pas un jeune. 1203 01:12:19,367 --> 01:12:20,356 Savez-vous s'il est arrivé ? 1204 01:12:20,687 --> 01:12:23,599 Oui, c'est comme ça. N'est-ce pas vrai, Jimmy ? 1205 01:12:24,887 --> 01:12:27,003 Oh oui? Ah oui, bien sûr. 1206 01:12:28,287 --> 01:12:31,757 Eh bien, bonne chance là où il est. 1207 01:12:34,847 --> 01:12:36,326 Je m'inquiète pour Farrow. 1208 01:12:37,847 --> 01:12:39,405 "Ce n'est pas que tu aies commencé à aimer ça ? 1209 01:12:39,927 --> 01:12:44,045 Bon Dieu, non. Mais ça va me manquer. 1210 01:12:44,487 --> 01:12:48,765 Cela ne disparaîtra pas. Le plan échouera. Nous échouerons tous... 1211 01:12:50,527 --> 01:12:51,880 Si nous n'utilisons pas mon tunnel. 1212 01:12:58,567 --> 01:13:00,205 Il semble que je me sois engagé une petite erreur. 1213 01:13:03,167 --> 01:13:05,407 - Des voix se font entendre. - Oui, ce sont ceux d'à côté. 1214 01:13:05,407 --> 01:13:07,007 Parfois ça nous vient le bruit. Ne faites pas attention. 1215 01:13:07,007 --> 01:13:07,527 C'est exact. 1216 01:13:07,527 --> 01:13:09,407 « Saint Dieu, ils sont quatre heures ! 1217 01:13:09,407 --> 01:13:09,887 Quatre ? 1218 01:13:09,887 --> 01:13:13,647 Oui. Et j'ai promis au vieux Morgan soyez le quatrième pour le bridge. 1219 01:13:13,647 --> 01:13:16,367 - Et je dois finir ce travail. - Oui, je vais t'aider. 1220 01:13:16,367 --> 01:13:18,287 - Viens avec moi, Grassy. - Oh, très bien. 1221 01:13:18,287 --> 01:13:19,845 Oui, avec toi nous serons cinq. 1222 01:13:20,247 --> 01:13:21,157 Donc tu es Farrow. 1223 01:13:22,087 --> 01:13:23,687 - Je pensais que tu t'étais enfui. - Demain. 1224 01:13:23,687 --> 01:13:25,767 Ne le dis à personne que tu m'as vu 1225 01:13:25,767 --> 01:13:27,246 Oui, compte sur moi. 1226 01:13:27,647 --> 01:13:30,115 Et j'apprécierais que tu ne le fasses pas Tu ne parleras de moi à personne. 1227 01:13:30,447 --> 01:13:33,280 Le tunnel n'est pas officiel. L'orientation est mauvaise. 1228 01:13:33,847 --> 01:13:35,565 Eh bien, courage et bonne chance. 1229 01:13:36,687 --> 01:13:39,804 Creuse pour ta part, Je vais creuser pour le mien... 1230 01:13:40,007 --> 01:13:42,646 - et sera arrivé en Ecosse... - Chut ! 1231 01:14:22,007 --> 01:14:23,167 - Tout est prêt ? - Oui Monsieur. 1232 01:14:23,167 --> 01:14:24,247 Farrow, prêt ? 1233 01:14:24,247 --> 01:14:27,045 Oui monsieur, mais c'est le cas de mauvaise humeur. 1234 01:14:27,367 --> 01:14:29,961 Oh non. Je vais lui parler. 1235 01:14:37,287 --> 01:14:38,037 Le colonel, monsieur. 1236 01:14:39,887 --> 01:14:40,567 Prêt, Farrow ? 1237 01:14:40,567 --> 01:14:43,843 De toutes les idées absurdes, Ce sera le plus incompétent. 1238 01:14:44,207 --> 01:14:45,162 Il n'y a pas d'autre moyen de le transporter. 1239 01:14:45,687 --> 01:14:47,757 j'espère pour ton bien ça donne des résultats. 1240 01:14:48,167 --> 01:14:52,399 Oui. Eh bien, attends ici. Devons-nous synchroniser les horloges? 1241 01:14:53,727 --> 01:14:54,603 Très bien. 1242 01:14:55,047 --> 01:14:58,367 Exactement neuf dix-sept et cinquante-cinq secondes. 1243 01:14:58,367 --> 01:15:01,279 Vous ne disposez que de deux minutes. Bien. 1244 01:15:20,247 --> 01:15:21,919 Aaaalta, maintenant ! 1245 01:15:22,047 --> 01:15:23,526 rebondir, 1246 01:15:23,847 --> 01:15:24,727 tournez à gauche, continuez, 1247 01:15:24,727 --> 01:15:27,924 hop, hop, hop, hop, allez, hop, hop, hop, hop... 1248 01:16:08,847 --> 01:16:09,996 Ne vous inquiétez pas. 1249 01:16:11,287 --> 01:16:15,803 - Il sera lavé plus tard. - S'il y a un après. 1250 01:16:17,087 --> 01:16:18,600 Ce sera ma malchance s'il pleut. 1251 01:16:24,567 --> 01:16:25,886 Bonjour, colonel. 1252 01:16:29,207 --> 01:16:30,162 Un instant. 1253 01:16:31,207 --> 01:16:34,407 J'espère que quand il arrivera le moment de parler à la Commission, 1254 01:16:34,407 --> 01:16:35,476 Il ne se plaindra pas de moi. 1255 01:16:37,047 --> 01:16:38,400 Ouvrez la porte ! 1256 01:16:48,607 --> 01:16:50,407 Faites-nous voir vos laissez-passer visitez, s'il vous plaît. 1257 01:16:50,407 --> 01:16:52,398 Ils scelleront les papiers dans la caserne. 1258 01:17:03,127 --> 01:17:04,082 Vos laissez-passer, s'il vous plaît. 1259 01:17:06,847 --> 01:17:08,599 Merci. Et s'il te plaît, signez dans le livre. 1260 01:17:12,407 --> 01:17:13,283 Merci. 1261 01:17:30,847 --> 01:17:34,007 - Ils arrivent, monsieur. - Bien. Retournez à la porte. 1262 01:17:34,007 --> 01:17:34,723 Oui Monsieur. 1263 01:17:36,087 --> 01:17:37,440 Vos laissez-passer, s'il vous plaît. 1264 01:17:42,927 --> 01:17:43,803 Merci. 1265 01:17:50,127 --> 01:17:51,242 Ils viendront tout de suite. 1266 01:17:53,007 --> 01:17:53,803 Regardez-les bien. 1267 01:17:54,647 --> 01:17:55,716 Restez là où ils ne vous verront pas. 1268 01:18:06,727 --> 01:18:09,605 - Deux portent des imperméables. - Et il ne pleut pas. 1269 01:18:10,767 --> 01:18:12,200 Est-ce qu'il y a des vêtements comme ça à la campagne ? 1270 01:18:13,527 --> 01:18:14,926 Nous devrons abandonner l'opération. 1271 01:18:15,407 --> 01:18:16,920 Ne soyez pas lâche ! 1272 01:18:21,167 --> 01:18:22,156 Ils sont à la maison. 1273 01:18:29,367 --> 01:18:30,243 Veuillez vous asseoir. 1274 01:18:31,007 --> 01:18:31,803 Merci. 1275 01:18:33,887 --> 01:18:36,037 Messieurs, vos noms ? 1276 01:18:36,527 --> 01:18:37,403 Gerschwiller. 1277 01:18:39,447 --> 01:18:40,277 Fleisher. 1278 01:18:41,967 --> 01:18:43,366 Cordonnier. 1279 01:18:44,847 --> 01:18:46,565 Ils veulent rendre service signer mon livre ? 1280 01:18:48,367 --> 01:18:49,322 Pour mémoire. 1281 01:18:55,727 --> 01:18:56,847 - Une cigarette ? - Non merci. 1282 01:18:56,847 --> 01:18:57,916 Merci. 1283 01:18:59,927 --> 01:19:00,803 Non merci. 1284 01:19:01,127 --> 01:19:02,480 Avoir la liste des plaintes, monsieur. 1285 01:19:02,927 --> 01:19:03,723 Oh, merci. 1286 01:19:12,087 --> 01:19:14,282 Eh bien, messieurs. Si cela ne vous dérange pas, 1287 01:19:14,847 --> 01:19:16,599 Je suggère que nous passions le première partie de la matinée... 1288 01:19:25,527 --> 01:19:26,516 Écriture rapide et bonne. 1289 01:19:55,327 --> 01:19:58,000 Voyons, allez-y. Non, non, non, la casquette. 1290 01:19:59,167 --> 01:20:02,239 - C'est mieux. Tu vas bien. - Cela ne me semble pas être le cas. 1291 01:20:04,647 --> 01:20:07,161 - Qu'est-ce que c'est? - C'est juste du bois. 1292 01:20:07,647 --> 01:20:10,002 Si les choses tournent mal, tu peux menacer quelqu'un avec. 1293 01:20:10,407 --> 01:20:12,602 Si les choses tournent mal, Je vais me tirer une balle avec. 1294 01:20:13,607 --> 01:20:15,245 Asseyez-vous et calmez-vous. 1295 01:20:17,687 --> 01:20:20,918 Nous avons besoin de ces manteaux ! Je vais devoir les voler. 1296 01:20:21,807 --> 01:20:23,247 - Moi? - Bien sûr. 1297 01:20:23,247 --> 01:20:26,287 Il ne fera rien de tout ça. Ils sont propriété du gouvernement suisse... 1298 01:20:26,287 --> 01:20:28,357 et aussi le colonel Je ne le permettrais jamais. 1299 01:20:29,647 --> 01:20:31,127 Très bien. Je vais les voler. 1300 01:20:31,127 --> 01:20:32,447 - Quoi? - Donnez-moi un morceau de papier. 1301 01:20:32,447 --> 01:20:34,836 - Vous ne l'aurez jamais. -Pourquoi tu le veux ? 1302 01:20:35,327 --> 01:20:37,682 "Je veux un rôle, et ne perdons plus de temps ! 1303 01:20:38,087 --> 01:20:40,203 ...et le retard des colis de la Croix-Rouge. 1304 01:20:41,247 --> 01:20:42,760 Passons à une affaire plus sérieuse, 1305 01:20:43,247 --> 01:20:45,442 l'agression du commandant Stampfel à un de mes officiers. 1306 01:20:45,967 --> 01:20:47,480 L'incident s'est produit vendredi... 1307 01:20:48,567 --> 01:20:49,238 Oui ? 1308 01:20:51,647 --> 01:20:55,047 Excusez-moi, monsieur. Une question de grande importance. 1309 01:20:55,047 --> 01:20:55,877 De quoi s’agit-il ? 1310 01:20:56,127 --> 01:20:58,367 Excusez-moi, messieurs, laissez-le venir habillé si étrangement, 1311 01:20:58,367 --> 01:20:59,887 mais c'est une question formidable important. 1312 01:20:59,887 --> 01:21:02,003 - Cela n'a pas d'importance. - Oui, oui. 1313 01:21:03,887 --> 01:21:05,718 Je veux tes imperméables. 1314 01:21:06,687 --> 01:21:07,915 C'est impossible ! 1315 01:21:08,327 --> 01:21:10,636 Désolé d'avoir dérangé, monsieur. 1316 01:21:11,287 --> 01:21:11,878 Messieurs... 1317 01:21:14,287 --> 01:21:19,967 Bien. Maintenant... comment... 1318 01:21:19,967 --> 01:21:21,446 comme je te l'ai dit, messieurs... 1319 01:21:22,247 --> 01:21:25,159 nous allons continuer à parler de l'incident... 1320 01:21:25,647 --> 01:21:29,435 dans lequel de mes officiers... 1321 01:21:29,847 --> 01:21:33,840 a été attaqué par Commandant Stampfel. 1322 01:21:36,327 --> 01:21:37,442 Excusez-moi, monsieur. 1323 01:21:38,047 --> 01:21:38,957 Garde, arrêtez-vous ! 1324 01:21:39,527 --> 01:21:40,846 Garde, à gauche ! 1325 01:21:41,727 --> 01:21:42,876 Tournez à gauche ! 1326 01:21:43,767 --> 01:21:45,047 Maaarchen! 1327 01:21:45,047 --> 01:21:49,563 Gauche, droite, gauche... 1328 01:21:57,567 --> 01:21:59,887 - Et Stampfel ? - Inspecter la cuisine. 1329 01:21:59,887 --> 01:22:02,927 - Puisse la Commission le considérer comme impeccable. - Compris. 1330 01:22:02,927 --> 01:22:05,202 - Agissez dès sa sortie. - Bien. 1331 01:22:22,087 --> 01:22:23,042 Cela servira très bien. 1332 01:22:26,087 --> 01:22:26,883 Écoutez-moi bien. 1333 01:22:27,567 --> 01:22:29,807 Dès que Stampfel sort depuis la cuisine, tout va commencer. 1334 01:22:29,807 --> 01:22:31,807 - Êtes-vous d'accord? - Fatal. 1335 01:22:31,807 --> 01:22:34,167 Je pense que Jimmy m'a infecté leurs papillons. 1336 01:22:34,167 --> 01:22:36,727 Et que tu le dises. trois d'entre eux Ils sont déjà tombés au sol. 1337 01:22:36,727 --> 01:22:39,605 Cela commencera à tout moment. Bonne chance à tous. 1338 01:22:40,647 --> 01:22:42,167 Vous le savez déjà tous les deux que l'objectif principal... 1339 01:22:42,167 --> 01:22:45,847 est d'amener Farrow à son contact. Après cela, vous serez seul. 1340 01:22:45,847 --> 01:22:48,727 Avez-vous déjà tout ? Argent? Nourriture? Des passes ? 1341 01:22:48,727 --> 01:22:50,080 - Oui, merci, monsieur. - Bien. 1342 01:22:51,327 --> 01:22:53,716 - Bonne chance, Farrow. - La chance n'a rien à voir là-dedans. 1343 01:22:54,207 --> 01:22:56,038 Comme tu dis. Et dites bonjour à Londres. 1344 01:22:56,407 --> 01:22:58,079 Je n'ai pas l'intention de faire une telle chose. 1345 01:22:58,527 --> 01:23:00,882 Un endroit horrible, plein d'asphalte. 1346 01:23:19,807 --> 01:23:21,798 Voyons, quel est ton nom ? 1347 01:23:22,087 --> 01:23:23,076 La fête commence. 1348 01:23:24,007 --> 01:23:25,167 Comment? 1349 01:23:25,167 --> 01:23:26,202 Écoute, je ne lui ai fait ça qu'à lui. 1350 01:23:26,247 --> 01:23:28,687 Oh! "Tu l'as fait exprès ! 1351 01:23:28,687 --> 01:23:30,687 - On joue ou pas ? - Occupez-vous de vos affaires. 1352 01:23:30,687 --> 01:23:32,887 - C'est mon truc, je suis l'arbitre. - Regarde comme tu es mauvais. 1353 01:23:32,887 --> 01:23:33,797 Désolé, patron. 1354 01:24:10,687 --> 01:24:13,367 - Vous aimez le jeu, patron ? - Oui, beaucoup. 1355 01:24:13,367 --> 01:24:16,279 Un excellent exemple de l'esprit sportif britannique. 1356 01:24:22,567 --> 01:24:23,716 Tu ne vois pas que c'est moi ? 1357 01:24:24,527 --> 01:24:26,085 Eh bien, dis bonjour, qu'est-ce que tu attends ? 1358 01:24:49,767 --> 01:24:52,727 - Qu'est-ce qui ne va pas, mec ? - Nous marchons trop vite. 1359 01:24:52,727 --> 01:24:53,796 Il n'y a aucune raison de courir. 1360 01:24:54,927 --> 01:24:57,043 Inspectons la cuisine avant de partir. 1361 01:24:57,487 --> 01:24:59,557 Mais ils ne pourront pas retenir au Stampfel depuis si longtemps ! 1362 01:24:59,847 --> 01:25:02,441 Très bien, mais j'insiste en prenant quelques notes. 1363 01:25:06,887 --> 01:25:08,957 Tu connais ce jeu En Allemagne, patron ? 1364 01:25:09,327 --> 01:25:11,727 En Allemagne uniquement les femmes y jouent. 1365 01:25:11,727 --> 01:25:13,479 Ah, c'est très fort pour les hommes ? 1366 01:25:17,247 --> 01:25:19,807 Si nous ne bougeons pas bientôt, Je vais le faire partout moi-même. 1367 01:26:07,207 --> 01:26:08,242 Le voilà à nouveau ! 1368 01:26:09,127 --> 01:26:10,719 Mettre bas! Nous sommes presque sortis ! 1369 01:26:11,407 --> 01:26:12,887 S'il te plaît! 1370 01:26:12,887 --> 01:26:17,085 Plus nous prenons de tours, avec moins de raisons, ils soupçonneront. 1371 01:26:24,647 --> 01:26:26,603 Envisagez-vous de nous quitter, messieurs ? 1372 01:26:27,367 --> 01:26:28,959 Ah, Farrow. 1373 01:26:29,807 --> 01:26:34,047 - Je pensais que tu t'étais échappé depuis longtemps. - J'ai toujours un peu flasqué... 1374 01:26:34,047 --> 01:26:35,687 la précision de ton vocabulaire, Green. 1375 01:26:35,687 --> 01:26:36,756 J'ai dû le supposer. 1376 01:26:36,967 --> 01:26:37,956 Je ne suis pas vert. 1377 01:26:38,407 --> 01:26:41,479 Lieutenant Hans Kringlin, Renseignements de la Luftwaffe. 1378 01:26:41,847 --> 01:26:42,927 Sale dégueulasse... 1379 01:26:42,927 --> 01:26:45,839 Arrêtez ces hommes, commandant. Ce sont des imposteurs. 1380 01:26:46,447 --> 01:26:47,596 Oui! 1381 01:26:48,767 --> 01:26:49,517 Oui. 1382 01:26:50,127 --> 01:26:51,958 j'ai peur que ce soit fini le jeu, les gars. 1383 01:26:53,327 --> 01:26:56,364 Nous ne lui donnerons pas la guerre, commandant. Allons-y ? 1384 01:27:26,447 --> 01:27:27,436 Je m'occupe de lui. 1385 01:27:28,007 --> 01:27:30,396 - Continuez, les gars. Bonne chance. - Allez. 1386 01:27:52,887 --> 01:27:54,400 Je ne vais pas plus loin. 1387 01:27:55,087 --> 01:27:57,967 Nul doute qu'ils m'accuseront d'agression à un officier allemand ce matin... 1388 01:27:57,967 --> 01:27:59,764 et ils me tireront dessus à l'aube cet après-midi. 1389 01:28:00,367 --> 01:28:02,007 Absurde, Everett, vous avez très bien fait. 1390 01:28:02,007 --> 01:28:03,884 Ne gâche pas ça te laisser prendre. 1391 01:28:07,047 --> 01:28:08,036 Allez. 1392 01:28:13,247 --> 01:28:14,885 Laissez-vous passer, s'il vous plaît. 1393 01:28:26,527 --> 01:28:30,361 Ils sont perdus. Nous avons dû utiliser le tunnel. 1394 01:28:33,847 --> 01:28:34,757 Votre adresse ? 1395 01:28:42,847 --> 01:28:44,246 Remettez vos laissez-passer. 1396 01:28:53,887 --> 01:28:55,002 Bonjour. 1397 01:29:06,527 --> 01:29:08,279 Un bel été. 1398 01:29:11,247 --> 01:29:12,726 Je veux rendre mon laissez-passer. 1399 01:29:23,007 --> 01:29:23,917 Bonjour. 1400 01:29:42,207 --> 01:29:44,647 - Bonjour. - Voulez-vous un taxi, monsieur ? 1401 01:29:44,647 --> 01:29:48,087 C'est une si bonne journée, Je préfère marcher. 1402 01:29:48,087 --> 01:29:49,918 - Très bien. - Bonjour. 1403 01:30:09,727 --> 01:30:11,160 Bienvenue, monsieur Ernest. 1404 01:30:11,807 --> 01:30:13,843 Nous étions inquiets de savoir qu'il était malade. 1405 01:30:14,647 --> 01:30:18,037 Non, je n'ai pas été malade. Asseyez-vous, Mlle Rogers. 1406 01:30:18,727 --> 01:30:21,719 S'il vous plaît, ayez la gentillesse de me faciliter les articles suivants. 1407 01:30:24,007 --> 01:30:26,123 Deux trenchs taille 40. 1408 01:30:26,847 --> 01:30:28,405 Mais votre taille est 52, monsieur. 1409 01:30:29,007 --> 01:30:31,521 Deux trenchs taille 40, 1410 01:30:32,647 --> 01:30:36,003 Les mots croisés du Times correspondant à un mois entier, 1411 01:30:37,007 --> 01:30:39,521 un oeuf à coudre de la meilleure qualité, 1412 01:30:40,647 --> 01:30:45,596 une douzaine d'aiguilles à coudre et de la laine de différentes couleurs. 1413 01:30:46,687 --> 01:30:48,564 "Je suis sûr Est-ce que ça va, monsieur ? 1414 01:30:49,847 --> 01:30:51,927 Faites-moi savoir quel design... 1415 01:30:51,927 --> 01:30:54,839 appartient au clan Everett commander un costume écossais. 1416 01:30:55,287 --> 01:30:57,323 Et enfin, je veux prends-moi... 1417 01:30:57,487 --> 01:31:01,002 une douzaine de numéros retards de La Vie Parisienne. 1418 01:31:06,487 --> 01:31:07,806 Mlle Rogers... 1419 01:31:08,047 --> 01:31:09,605 Qu'est-ce qui ne va pas, ma fille ? Parle. 1420 01:31:09,887 --> 01:31:12,167 Il y a un fonctionnaire du Conseil de Guerra qui veut le voir. 1421 01:31:12,167 --> 01:31:13,282 Laissez-le arriver. 1422 01:31:15,447 --> 01:31:16,118 Entrez, monsieur. 1423 01:31:20,487 --> 01:31:21,522 Que veux-tu ? 1424 01:31:21,647 --> 01:31:23,527 Le ministre a pensé Qu'est-ce qui vous intéresserait de savoir... 1425 01:31:23,527 --> 01:31:26,360 du lieutenant Baines et l'officier Cooper, monsieur. 1426 01:31:26,807 --> 01:31:29,002 Ils sont revenus à capturer, non ? 1427 01:31:29,287 --> 01:31:31,367 Je ne les ai pas vus avec assez d'intelligence. 1428 01:31:31,367 --> 01:31:32,846 Eh bien, ils se sont échappés. 1429 01:31:33,167 --> 01:31:35,123 Ils sont à Stockholm en bonne santé et en sécurité depuis hier soir. 1430 01:31:35,727 --> 01:31:37,127 Ils rentreront chez eux lundi. 1431 01:31:37,127 --> 01:31:39,118 Le ministre pensait que peut-être aimeriez-vous les recevoir. 1432 01:31:39,527 --> 01:31:41,245 Merci. Bonjour. 1433 01:31:41,927 --> 01:31:45,124 - Ça ne te plairait pas ? - J'ai dit "bonjour". 1434 01:31:52,447 --> 01:31:56,520 Mlle Rogers, veuillez annuler la commande. de La Vie Parisienne... 1435 01:31:57,247 --> 01:32:00,080 et réserve-moi trois places pour le Teatro del Molino... 1436 01:32:00,247 --> 01:32:02,967 - Lundi soir. -Le Théâtre du Moulin ?! 1437 01:32:02,967 --> 01:32:07,279 Mais les femmes nues sortent ! Ce sera une erreur ! 1438 01:32:11,687 --> 01:32:14,440 Je ne me trompe jamais, Miss Rogers. 1439 01:32:17,847 --> 01:32:20,441 Voici votre album de souvenirs, Sir Ernest Pease. 1440 01:32:20,847 --> 01:32:22,407 Mais avant nous on vous le livre... 1441 01:32:22,407 --> 01:32:26,367 avec votre histoire des services à la nation... 1442 01:32:26,367 --> 01:32:28,756 pendant la guerre et après la guerre, Nous lui réservions une autre surprise. 1443 01:32:28,967 --> 01:32:30,320 Comme nous le faisons habituellement dans le programme, 1444 01:32:30,447 --> 01:32:33,166 nous avons apporté à votre amis du monde entier. 1445 01:32:34,247 --> 01:32:35,287 D'Australie, 1446 01:32:35,287 --> 01:32:39,439 le célèbre créateur de sous-vêtements féminins. 1447 01:32:42,567 --> 01:32:45,487 Un plaisir de revenir Voyons ça, monsieur. Fabuleux. 1448 01:32:45,487 --> 01:32:47,523 - Cher garçon. - Merveilleux. 1449 01:32:47,927 --> 01:32:51,317 Et depuis l'Inde, l'un de nos missionnaires les plus actifs. 1450 01:32:56,167 --> 01:32:57,520 Ah, soyez bénis ! 1451 01:32:59,007 --> 01:33:01,123 Et maintenant, un peu plus près de chez moi cette fois, 1452 01:33:01,367 --> 01:33:04,086 le meilleur entrepreneur de pompes funèbres de l'ouest de Londres. 1453 01:33:06,847 --> 01:33:08,565 Oh! Everett! 1454 01:33:12,247 --> 01:33:14,158 Pas encore, Everett, pas encore. 1455 01:33:15,087 --> 01:33:16,076 Êtes-vous toujours en train de creuser ? 1456 01:33:17,767 --> 01:33:19,087 Il ne manque plus qu'une voix. 1457 01:33:19,087 --> 01:33:21,203 Dehors, dehors ! 1458 01:33:21,327 --> 01:33:23,443 C'est la voix d'un homme qui était autrefois son ennemi... 1459 01:33:23,647 --> 01:33:25,444 et est aujourd'hui directeur divertissement, 1460 01:33:25,607 --> 01:33:26,756 et très populaire aussi, 1461 01:33:26,967 --> 01:33:29,117 d'un champ de vacances britanniques 1462 01:33:30,047 --> 01:33:31,036 C'est Stampfel ! 1463 01:33:32,000 --> 01:33:35,117 Téléchargez le chercheur de sous-titres de films sur www.OpenSubtitles.org